Примеры использования: to swim

And when the sun was out they walked too, lazed on the beach, swam; for he was teaching her to swim.

И в солнечные часы они тоже гуляли, грелись, лежа на песке, плавали - Ральф учил ее плавать.

In that terrifying instant, Rachel realized she had no idea which way to swim.

Рейчел с ужасом осознала, что не знает, в какую сторону плыть.

Quite as though it had been a long-established custom of his he struck out with all his legs and began to swim.

Он ударил всеми четырьмя лапами, словно это было для него самым привычным делом, и поплыл.

Now I used to swim across an icy lake to go see her, all right?

И я переплывал через замёрзшее озеро, чтобы увидеться с ней, понимаешь?

Yes, I do, he drowned attempting to swim across the bottom of Niagara Falls.

Да, я знаю, он утонул, пытаясь переплыть дно Ниагарского водопада.

"Might I ask why droves of alleged plankton decided to swim into this alleged crack?"

- А можно спросить, с какой стати целые стаи якобы существующего планктона заплыли в предположительно образовавшуюся щель во льду?

'She must have been drowned, then, trying to swim to shore, after the boat sank?' I said.

- Значит, она утонула, когда пыталась доплыть до берега после того, как яхта пошла ко дну, -сказала я.

So if she mourned her lack of company, it was only because she would have liked to have someone to teach her to swim.

Пожалуй, только поэтому ее и огорчало одиночество - жаль, что некому научить ее плавать.

I like to swim before breakfast.

Я люблю купаться перед завтраком.

I wanted you to swim with me, Arnie.

Я хочу, чтобы ты поплавал со мной, Арни.

Every time I tried to swim to the surface, he dragged me back down.

Каждый раз как я пытался выплыть на сушу, он тянул меня обратно вниз.

We have to swim under the pond to get to the tunnels.

Надо проплыть под прудом и добраться до туннелей.

I don't think they show it, but he's going to swim out until he can't swim back.

Не думаю, что это прямо показано, но он заплывает настолько далеко, что уже не может вернуться.

Have a nice swim, Captain.

Приятного плавания, Капитан.

IS it safe to swim?

Безопасно ли плавать?

He used to swim in the river Chu a good five kilometres away.

Купаться далеко - в реке Чу, за пять километров.