Примеры использования: to swallow

But I don't like to swallow something without knowing what it is, neither.
Но и не люблю глотать неизвестные предметы.
Story was not hard to swallow.
Проглотить эту историю было не так уж трудно.
Tracy found it hard to swallow. "Uh-huh."
Трейси с трудом глотнула. — Ага.
The empty vastness beneath threatened to swallow her whole.
Черная безмерность грозила поглотить ее целиком, без остатка.
'No, you don't understand, naturally,' said the second swallow.
- Ты просто этого не понимаешь, - сказала вторая ласточка.
She took a' swallow and gave the glass back.
Она сделала только глоток.
That's a hard pill to swallow, personally.
Лично мне трудно проглотить эту пилюлю.
'They've got to swallow it,' Milo ordained with dictatorial grandeur, and almost broke his neck when he let go with one arm to wave a righteous finger in the air.
- Если надо, проглотят, - жестко изрек Милоу и, отпустив ветку, погрозил пальцем, отчего чуть не свернул себе шею.
She made a queer sort of grimace as though she were trying to swallow but her throat were too dry.
Гримаса исказила ее лицо, будто она хочет сглотнуть, но у нее сдавило горло.
The troops wheeled toward the gaping black mouth of the school's basement entrance and the doorway began to swallow litem rank by rank.
В черную пасть подвального хода гимназии змеей втянулся строй, и пасть начала заглатывать ряд за рядом.
Then you're gonna have to swallow stuff like that and not let it get to you.
Тогда тебе придётся проглатывать такое и не позволять выводить тебя из себя.
You know, in my entire legal career, to this day, that verdict was the hardest to swallow.
За всю мою юридическую карьеру этот вердикт сложнее всего переварить.
The answers he got were hard to swallow.
Ответ, который он получил, было тяжело принять.
“It’s a bitter pill to swallow,” Pitino said.
“Это горькая пилюля, которую нужно проглотить”, - сказал Питино.
The thing is, if you get very depressed about something, it's hard as hell to swallow.
Когда ты чем-нибудь очень расстроен, глотать очень трудно.
It's like we're supposed to swallow everything, but when they get down to business with us, they can just spit freely.
Будто мы должны все проглатывать, но когда они снисходят до делишек с нами, они могут плевать сколько хотят.