Примеры использования: to summarise

I have to summarize all those cases in bankruptcy over there.

Мне надо резюмировать все эти дела по банкротствам.

I know that the plaintiff's team is somewhat in flux, so if they would like me to summarize my motion again...

Я знаю, что команда истцов постоянно меняется, так что если они позволят мне подытожить мое выступление снова...

she's impossible to summarize.

ее невозможно обобщить.

16. The following sections summarize the findings of the subsidiary reports.

16. В последующих разделах обобщаются выводы, сделанные во вспомога-тельных докладах.

Here's an example to summarise...

I need to summarise the number of days that people have worked during a week.

Мне нужно суммировать количество дней, которые люди проработали в течение недели.

So, to summarise point number one, treat your time as your most...

Итак, подытожим первый пункт, цените своё время как самое...

It attempts to summarize the practice of the Compliance Committee of the Aarhus Convention.

В нем мы попытались обобщить практику Комитета по вопросам соблю-дения Орхусской конвенции.

I would like to summarize the results of our evidence from these... heartless slayings.

Я бы хотела суммировать результаты наших изысканий улик по этим бессердечным убийствам.

In that case, allow me to summarize.

В таком случае, позвольте мне подвести итог.

Let me summarise the situation, Your Honour

Позвольте, я подведу итог ситуации, Ваша честь.

Summarise expressed ideas, when you conclude each logical part of training!

Обобщайте высказанные мысли, завершая каждую логическую часть тренинга!

I want to summarise where I think we are at the end of this session ...

Я хочу подвести итог тому, где, по моему мнению, мы находимся в конце этой сессии...

You do realize you asked her to summarize every case in the firm, right?

Вы же понимаете, что попросили ее резюмировать все дела фирмы?

To summarize our rather short article.

Подведем итоги нашей довольно короткой статьи.

Today we will summarise the results of our work and plan concrete steps for the period 2013-2014.

Сегодня подведём итоги проделанной работы и определим конкретные шаги на период 2013–2014 годов.