Примеры использования: to sum up,

You know, you got the amazing ability... to sum up a man's whole life in a single sentence.
Знаешь, у тебя потрясающая способность подводить итог целой человеческой жизни одним предложением.
So let me sum up.
Так позвольте мне подытожить.
Thus, to sum up the points which we have just indicated, three sorts of ravages to-day disfigure Gothic architecture.
Итак, повторим вкратце то, на что мы указывали выше: троякого рода повреждения искажают облик готического зодчества.
"To sum up, sir," said Wemmick, "Mr. Jaggers was altogether too many for the jury, and they gave in."
Короче говоря, сэр, - сказал Уэммик, - мистер Джеггерс окончательно затуманил присяжным мозги, и они признали ее невиновной.
If I had to sum it up, and I do-
Если б я подводил итоги, а я это и делаю...
She summed up the whole crime.
Она все подытожила.
He began by summing up the facts, from my mother's death onward.
Он перечислил вкратце эти факты, начиная со смерти мамы.
To sum up then, you believe there's more to the Ruspanti death, than meets the eye?
Короче говоря, вы действительно считаете, что в деле Руспанти не всё так уж очевидно?
Right, to sum up - no-one could have got through the prisoners' entrance as it can only be unlocked and opened from the inside, leaving the courthouse entrance.
Итак, суммируем - никто не мог пройти через вход для заключённых, так как его можно отпереть и открыть только изнутри, остаётся вход в здание суда.
To sum up the situation, we all expressed our concerns.
В порядке подведения итогов можно сказать, что мы все выразили озабоченность.
It was Winks who summed up the general impression and put it into a form they all felt conclusively damning.
Соне удалось выразить общее впечатление, и в такой форме, которая в их устах означала самый суровый приговор.
To sum up, If I do not let any kind of user interaction during the animation, my problem will be solved.
Подводя итог, можно сказать, что если я не допущу никакого взаимодействия с пользователем во время анимации, моя проблема будет решена.
Nevertheless, lessons learned have led to the following preliminary conclusions, which I should like to sum up in 10 points.
Тем не менее накопленный опыт позволяет сделать некоторые предварительные выводы, и я суммировал бы их в десяти замечаниях.
So each of you has really just a couple sentences — 30 seconds each to sum up.
Итак, каждому из вас даётся, на буквально пару слов, по 30 секунд для подведения итога.
"Our beloved Rabelais summed it all up in a shorter word than your
- Наш дорогой Рабле выразил эту философию изречением, более кратким, чем
Darioo's comment sums it up.
Комментарий Дариу подводит итог этому.