Примеры использования: to sum it

If I had to sum it up, and I do-
Если б я подводил итоги, а я это и делаю...
And I want to sum it up.
И я хочу подвести итог.
Is there a way (or inconvenient) to sum it further by categories?
Есть ли способ (или неудобный) суммировать его дальше по категориям?
Again, Messi summed it up.
И снова Месси подвел итог.
There’s so much, it’s impossible to sum it up but: it looks extraordinary as well as being an incredible story.
Там так много всего, что невозможно подвести итог, но: это выглядит экстраординарно, а также является невероятной историей.
I think this absolutely sums it up.
Я думаю, что это абсолютно подводит итог.
Have you any way to sum it up?
Есть ли у вас какой-нибудь способ подвести итог?
To sum it all up: Take it slowly, and recognize that you didn't learn to be efficient in your current setting overnight.
Подводя итог всему сказанному: делайте это медленно и признайте, что вы не научились быть эффективными в своих нынешних условиях за одну ночь.
One comment sums it up.
Один комментарий подводит итог.
To sum it up, they aren't low maintenance, but with a little effort cyclamens perform.
Подводя итог, можно сказать, что они не требуют особого ухода, но при небольших усилиях цикламены работают.
"To sum it up: this album is definitely not a box of candies.
Подводя итоги, скажу, что этот альбом определенно не коробка конфет.
To sum it up, read that.
Чтобы подвести итог, прочтите это.
To sum it up, we need to be online at all times to keep everyone happy.
Подводя итог, можно сказать, что нам нужно постоянно быть в Сети, чтобы все были счастливы.
I cannot quite sum it up now.
Сейчас я не могу полностью подвести итог.
If I had to sum it up, I'd reach for words like "unexpected", "slightly surreal", "moving" and "sometimes edgy".
Если бы мне пришлось подводить итоги, я бы выбрал такие слова, как "неожиданный", "слегка сюрреалистичный", "трогательный" и "иногда острый".
Well, that pretty much sums it up.
Ну, это в значительной степени подводит итог этого.