Примеры использования: to suffer

Better he's dead than to suffer something like this.
Хорошо, что он умер, все лучше, чем так страдать.
Yes, it makes me impatient to hear you: but, however, you have suffered, and are likely to suffer enough for not taking my advice; so I'll say no more.
Я просто из себя выхожу, когда слушаю тебя. Ну, как бы там ни было, ты пострадал, и, кажется, пострадал достаточно за то, что не послушался моего совета; поэтому я умолкаю.
I had to suffer a few blows to understand that.
Нужно выстрадать, чтобы это понять.
She wouldn't have to suffer the embarrassment of seeing him cut openly when she walked down Peachtree Street with him.
Ей не пришлось бы, прогуливаясь с ним по Персиковой улице, всякий раз испытывать конфуз оттого, что все так открыто его игнорируют.
You would allow your parents to suffer this awful death?
Вы позволите родителям пережить эту ужасную смерть?
One of the principal functions of a friend is to suffer (in a milder and symbolic form) the punishments that we should like, but are unable, to inflict upon our enemies.
Одно из главных назначений друга - подвергаться (в смягченной и символической форме) тем карам, что мы хотели бы, да не можем обрушить на врагов.
However, it's over, and I'll take no revenge on his folly; I can afford to suffer anything hereafter!
Но как бы там ни было, ей пришел конец, и я не стану мстить Эдгару за его неразумие: теперь я могу вытерпеть что угодно!
"I ask one thing only: I ask for the right to hope, to suffer as I do. But if even that cannot be, command me to disappear, and I disappear.
-- Ведь я прошу одного, прошу права надеяться, мучаться, как теперь; но если и этого нельзя, велите мне исчезнуть, и я исчезну.
'Well,' he thinks. 'So I have reached the point where the crowning indignity which I am to suffer at Byron's hands is a two-mile walk back home.
"Так, -- думает он. -- В довершение всех обид, которые я терплю от Байрона, я должен две мили идти пешком до дома.
Joseph objected at first; she was too much in earnest, however, to suffer contradiction; and at last he placed his hat on his head, and walked grumbling forth.
Джозеф сперва отказывался, но, взволнованная не на шутку, она не потерпела возражений; и старик наконец напялил шляпу и пошел ворча.
I want him to suffer a much worse punishment.
Я хочу, чтобы он понес самое худшее наказание.
I finally get the courage to invite the boys to a game and we have to suffer this grave humiliation.
Только я набрался смелости пригласить детей на игру и теперь нам приходиться переживать это страшное унижение.
He wants me to suffer a misery that I don't want to go through.
Он хочет, чтобы я испытал горе через которое я не хочу пройти.
The child to suffer irreversible trauma?
Когда ребёнок подвергнется необратимой травмой?
Some people find it harder to watch other people suffer pain than to suffer pain themselves.
Некоторым тяжелее смотреть, как другие страдают от боли, нежели переносить боль самим.
It wouldn't hurt the horrid tattle-tale and gossip to suffer a bit.
Ничего, пусть этот противный сплетник и ябеда немножко помучается.