Примеры использования: to stroll

She began to stroll about under the trees, thrusting aside the branches from time to time with her hand, because there were some which hung very low.
Она бродила по аллеям, время от времени отстраняя рукой низко свисавшие ветви деревьев.
I mean, unless you want to stroll around as tourists, indefinitely, turning yourself in is your only option.
Если вы не хотите разгуливать, изображая из себя туристов, до бесконечности, сдаться - ваш единственный вариант.
As he fastened the belt of his overalls he strolled across to the window.
Застегнув пояс комбинезона, он подошел к окну.
Favell strolled up to meet us.
Навстречу нам направился Фейвел.
"He was supposed to be taking a stroll here," explained the Lampshade.
-- Он здесь должен прогуливаться, - объяснил абажур.
The little manager strolled up casually.
Управляющий не спеша подошел к ним.
After tea Mrs Leidner asked me if I would like to stroll down to the river.
После чая миссис Лайднер спросила меня, не хочу ли я прогуляться с нею к реке.
I strolled over to the tape and studied the latest news.
Потом подошел к витрине и просмотрел последнюю сводку.
Just once, many years ago in Lima--a lovely city—I ventured to stroll on a fine day without such forethought... and it got me transported.
Однажды, много лет назад в Лиме - прелестный город! - я отважился прогуляться в очаровательный денек без подобной подготовки... и меня сослали в Луну.
"After luncheon we all went for a stroll.
- После ленча мы все отправились на прогулку.
Cal waited a moment, then strolled past the rickety gate.
Кейл выждал минуту и зашагал мимо покосившейся калитки.
Meredith strolled away shortly afterward.
Вскоре отправился и Мередит.
I thought I might stroll about and eat some snow.
Думал, пройдусь, поглотаю снега.
Pleated culottes to stroll down the street in.
Плиссированные брюки-кюлоты для прогулок по улице.
The stroll to Paris.
Прогулка в Париж.
Dorian strolled along by his side.
Дориан зашагал рядом с ним.