Примеры использования: to stir

Because, from now on, until the powder is complete, we have to stir.

Потому что с этого момента и до окончания производства пороха нам придется мешать.

I told you, you have to stir it.

Я говорила тебе, что ты должен размешивать.

He was stopping me, time was pressing, other men began to stir; I wanted time-time to cut the boats adrift.

Он меня задерживал, время не ждало, люди кругом начинали шевелиться. Мне нужно было время - время, чтобы перерезать канаты шлюпок.

I would be most grateful if you could try to stir yourself and listen to my report.

Я был бы чрезвычайно благодарен если бы вы попытались пошевелиться и выслушали мой отчет.

If he were to stir now and betray his presence, it would cost him his life.

Если бы он теперь пошевельнулся и выдал свое присутствие, это стоило бы ему жизни.

You felt your hair stir softly.

Волосы чуть шевелятся на голове.

Go stir the sauce.

Иди помешай соус.

There was no life in that stir.

В этом движении не было жизни.

Nathan, don't forget to stir the gumbo.

Нейтан, не забывай помешивать бамию.

My spoon got stuck when I tried to stir it.

Моя ложка застряла, когда я пытался размешать это.

I just wanted to stir things up, just, you know, give Montague a little prod.

Я просто хотел возбудить любопытство, ну, ты знаешь, напомнить Монтегю.

'I listened with concentrated attention, not daring to stir in my chair; I wanted to know-and to this day I don't know, I can only guess.

Я слушал с напряженным вниманием, не смея шелохнуться; я хотел знать - но и по сей день не знаю, я могу только догадываться.

Kisaragi also ordered me to stir up hatred among the people even more.

Кисараги также приказал, чтобы я вызвала ненависть среди людей еще больше.

The creditors are making a stir.

The old man did not stir.

Старик не двигался.

Lower the heat and continue to stir for 30 minutes.

Убавьте огонь и продолжайте помешивать в течение 30 минут.