Примеры использования: to step up

Who wants to step up, take a chance?
Кто хочет подняться — пробуем.
I mean, have you ever seen me not able to step up?
Я имею в виду, ты видела меня не в состоянии активизироваться?
This is a shared fight and we need to step it up.
Это общая борьба, и мы должны расширять ее.
We can issue recommendations and step up the pressure at the federal level.
На федеральном уровне мы можем принять рекомендации, можем усилить нажим.
Musically, the album is an enormous step up for the band.
В музыкальном плане альбом – это колоссальный шаг для группы.
Do you want to step up and own chunks of this platform end-to-end?
Вы хотите сделать шаг вперед и владеть частями этой платформы от начала до конца?
We would like to ask the competitors to step up to their starting apparatus.
Мы хотели бы попросить конкурсантов подойти к их стартовому месту.
All parties must continue to step up confidence-building measures.
Всем сторонам необходимо продолжать наращивать меры укрепления доверия.
Anyone want to step up?
Кто-нибудь желает подойти?
You need to step up your game.
Тебе нужно повысить уровень твоей игры.
We will step up these efforts despite all difficulties.
Несмотря ни на какие трудности, будем эти усилия наращивать.
It is important that we step up our cooperation in the border region.
Нам важно увеличить сотрудничество в приграничном районе.
Everyone needs to step up.
Каждый должен сделать шаг вперед.
You have to step up.
Ты должен подняться.
Pretty soon he just has to step up and take control of his life and stop playing the victim.
Он скоро должен активизироваться и взять под контроль свою жизнь, и перестать изображать из себя жертву.
The Treaty will step up regulation of international flows of conventional arms.
Этот Договор должен усилить регулирование международных потоков обычных вооружений.