Примеры использования: to stem from

These accusations, at best, stem from a wellspring of ignorance.
Эти обвинения, в лучшем случае, вытекают из родника невежества.
This type of anger stems from a deep-seated hatred of women.
Этот тип гнева проистекает из глубокой ненависти к женщинам.
They stem from the very source of our inspiration.
Они исходят из источника нашего вдохновения.
Your feelings for Mia stem from perfectly natural oedipal desires.
Твое чувство к Мие обусловлено естественным эдиповым влечением.
These findings appear to stem from two primary factors.
Эти выводы, по-видимому, вытекают из двух основных факторов.
Laws stemming from the Constitution guaranteed those rights and freedoms.
Эти права и свободы обеспечиваются законами, вытекающими из Конституции.
The third lesson stems from the others.
Третий урок проистекает из остальных.
I think my problems stem from childhood.
Я думаю, что мои проблемы исходят из детства.
His need for attention probably stems from abandonment in early childhood.
Его потребность во внимании, скорее всего, связана с тем, что его бросили в раннем детстве.
It seemed incredible that such lasting ire as Corporal Whitcomb's could have stemmed from his rejection of Bingo or the form letters home to the families of the men killed in combat.
Казалось немыслимым, что упорная злоба капрала Уиткома возникла только из-за того, что капеллан отверг игры в лото и письма соболезнования семьям.
The main pressure on water resources in terms of quality stems from agriculture.
Основное давление на качество водных ресурсов исходит от сельского хозяйства.
Maybe for some deep reasons stemming from your philosophical concepts?
Возможно, по каким-то глубоким причинам, происходящим из ваших философских концепций?
They seem to stem from the underlying sphere geometry.
Они, по-видимому, вытекают из лежащей в основе геометрии сферы.
No, my problem all stems from my work.
Нет, мои проблемы все связаны с работой.
We believe our issues stem from the cloning procedure.
Мы полагаем, что проблема возникла из-за процедуры клонирования.
Another major challenge to the system of collective security stems from the proliferation of weapons of mass destruction.
Другая крупная угроза системе коллективной безопасности исходит от распространения оружия массового уничтожения.