Примеры использования: to steal

What I had of you, I was driven to steal.
Все, что мне от тебя досталось, я у тебя вынуждена была красть.
Nobody was going to steal his thunder today.
Никто не осмелится украсть у него славу.
Why would the cartel want to steal from me?
Зачем картелю меня грабить?
Yeah, I remember trying to steal a cardboard cutout..
Ага, я помню, как пыталась спереть картонную фигуру
I mean, he was trying to steal food out of Benny's kitchen.
Понимаешь, он пытался стырить еду у Бенни на кухне.
"Tell them that I wish to steal it from the monsters, and take it to the warm world."
- Скажи ему, что я намерен похитить снаряд у чудовищ и улететь на нем в теплый мир.
- We'll just have to steal it.
- Придётся её угнать!
Once he has it, I want you to steal it.
Когда только это случится, мне нужно, чтобы вы забрали его.
"I'm goddamned sick and tired," the Texan said, "of having to pay millions in business taxes so Uncle Sam can use that money to steal my clients!"
- Мне чертовски надоело, - пробурчал техасец, -платить миллионные налоги на бизнес лишь для того, чтобы Дядя Сэм с помощью этих денег воровал моих же клиентов!
But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.
Но что бы там Пушок ни охранял, Снейп пытается это стащить.
You mean the one you tried to steal from my room?
Тот, что ты пытался своровать в моей комнате?
That you're here to steal from me, or that we are actually asleep?
Что вы пришли обокрасть меня или что мы находимся во сне?
Tell me, why would anyone want to steal the micro-key?
Скажите мне, зачем кому-то похищать микро-ключ?
I outlined for her the essence of my plan to steal a projectile in advance of the monsters' invasion.
Я вкратце обрисовал ей свой план: выкрасть один из снарядов заранее, не дожидаясь, пока чудовища развяжут войну против землян.
Why not buy a car that nobody would want to steal?
Почему бы не купить машину, которую никто не захочет угонять?
It took Harvey two minutes to steal Mike back from me.
Харви понадобилось 2 минуты, что отнять у меня Майка.