Примеры использования: to state

So you don't want to take this opportunity to state your employer's innocence?
Значит, вы не хотите воспользоваться возможностью заявить о невиновности вашего нанимателя?
That is something which we do not presume to state; it is something which we do not even believe.
Мы не смеем утверждать это, больше того - мы в это не верим.
Guys, I hate to state the obvious, but, uh... three, four, five.
Ребята, ненавижу указывать на очевидное, но... три, четыре, пять.
"Under the circumstances I will not decline to state my conviction-tchah! what fine words the fellow puts!
- "В данных обстоятельствах я не откажусь высказать свое убеждение"... тьфу! И слова-то все какие звучные!
Hi, I'm Charline Stumphries, and I'm proud to represent great state of Georgia.
Привет, я Шарлин Стамфрис, и я горда представлять великий штат Джорджия.
Trinity moves from state to state.
Троица перемещается из штата в штат.
She should have went to state school.
Надо было ей пойти в государственный колледж.
Welcome to the States.
Добро пожаловать в Штаты.
In return he did not hesitate to state that her soul was irretrievably lost, and was of opinion that his brother's chance in the next world was not a whit better.
В свою очередь, мистер Питт без малейших колебаний заявлял, что душа ее безвозвратно погибла, и высказывал опасение, что шансы его брата в загробном мире немногим лучше.
You're starting to state the obvious.
Ты начинаешь констатировать очевидное.
Without even a chance to state my case?
Даже без шанса изложить свои доводы?
Did Northern Omaha Medical register an adolescent boy as a ward of the state on that day?
Больница Северной Омахи зарегистрировала подростка, перешедшего под опеку государства в тот день?
The government kept Fraunhofer's technology for making perfect optical glass a State secret for another hundred years.
Правительство хранило технологии Фраунгофера по созданию идеального оптического стекла в государственное тайне еще сто лет.
The state of all investigations, total result in costs, bad facts, good facts.
Состояние дел по всем расследованиям, итоги по затратам, плохие факты, хорошие факты.
"These three strata of the Olivine Belt repose on a cushion of helium gas condensed to a liquid state, the product of atomic disintegration.
Эти три слоя Оливинового пояса покоятся, как на подушке, на слое сгущенного, до жидкого состояния, газа гелия, получающегося как продукт атомного распада.
They now believe that contra field commanders traveling to the United States for briefings must be training here.
Они считают, что полевые командиры Контрас приезжают в США на инструктаж и должны подготавливаться здесь.