Примеры использования: to start the

"Drinks are on the sideboard, gentlemen," Perry Pope said. "We'll have supper later. Why don't we start a little action going?"
— Выпивка в буфете, господа, — сказал Перри Поуп. — Ужин будет позже. Почему бы нам не начать по маленькой?
Not that he ever really figured to keep up - he knew from the start he couldn't do that - but he had to try to keep up, just to keep them in sight.
Он и не надеялся сладить с ней - с самого начала знал, что ему не по силам, - но должен был стараться, чтобы не пропасть совсем.
Let’s start to discuss this large number of issues – we have 23 items for discussion today.
Давайте приступим к обсуждению большого количества вопросов – их у нас сегодня 23.
Tiverzin did not suspect for a long time that, after he and Antipov left the dugout, the committee had decided to start the strike that same evening.
Тиверзин долго не подозревал, что после ухода его и Антипова из землянки на заседании было постановлено приступить к забастовке в этот же вечер.
- The auction starts at 5:00 p.m.
- Аукцион начинается в 5 вечера.
AC Sprint is ready in lane two, Start '63 in lane three...
"АК Спринт" готовится на второй дорожке, "Старт 63" - на третьей,
Then you use it to start the job when appropriate.
Затем вы используете его для запуска задания, когда это необходимо.
Started in the Foreign Legion after Spain, then in the Resistance networks in occupied Paris for the Abwehr.
Начинает в Иностранном Легионе, после Испании, потом занимается сетями Сопротивления в оккупированном Париже, работая на Абвер.
Then I start wondering why will he only brings us here... for five minutes at a time, yeah.
Тогда я начинаю удивляться, почему он приводит нас сюда... каждый раз только на пять минут.
I've already beenwake for 5 hours, and my day hasn't even started.
А мой день даже не начался.
They went home, threw their Komsomol cards into the stove and started to pack their things for exile.'
Пришли домой, кинули в печку комсомольские билеты и стали собираться в ссылку.
"Eighteen dollars," suggested a trader standing near the door, more to start the bidding than anything else.
- Восемнадцать долларов, - крикнул стоявший у двери лавочник, собственно, лишь для того, чтобы положить начало торгам.
Also, to start the engine of a modern car you do just two things, turn a key and touch the starter.
Чтобы завести современную машину, нужно всего лишь повернуть ключ зажигания и включить стартер.
The young maestro, currently music director of the Savannah Symphony, has chosen to start the program with a novelty, the Festival Overture by the Hartford native Dudley Buck.
Молодой маэстро, в настоящее время музыкальный руководитель Симфонического оркестра Саванны, решил начать программу с новинки - Фестивальной увертюры уроженца Хартфорда Дадли Бака.
"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
From the start someone has been trying to anchor this investigation to Finchmere alone.
С самого начала кто-то пытался привязать расследование только к Финчмеру.