Примеры использования: to start

"It's time for the match to start."
— Время начать матч.
Right, we're going to start from here.
Верно, мы собираемся стартовать отсюда.
You'll have to start at the beginning and take courses in other subjects than mathematics, but-"
А тебе надо начинать с азов и не только по математике, будешь учиться...
She looked at Winfield again to start the game, but it had been spoiled.
Она посмотрела на Уинфилда, думая снова приняться за игру, но все было испорчено.
Scrolling is about to start or is currently occurring in the drop target.
В приемнике перетаскивания запускается или уже выполняется прокрутка.
For to open a dining room, to start some business- all this in the beginning demands money, assistance-somebody else's back, so to speak.
Ведь открыть столовую, завести какое-нибудь мастерство - все это требует сначала денег, помощи - так сказать, чужой спины.
Honey, it's never too soon to start doing a little bit of research.
Дорогая, никогда не поздно заняться небольшими исследованиями.
Not that he ever really figured to keep up - he knew from the start he couldn't do that - but he had to try to keep up, just to keep them in sight.
Он и не надеялся сладить с ней - с самого начала знал, что ему не по силам, - но должен был стараться, чтобы не пропасть совсем.
Wynand had ordered meetings of the board always to start on time, whether he was present or not.
Винанд распорядился, чтобы совещания всегда начинались вовремя, независимо от того, присутствовал он на них или нет.
Oh, it was all going to start again!
А теперь все начнется сызнова!
We were due to start there tomorrow."
Нам же завтра надо было приступать!
I'm trying to start it.
Это я пытаюсь её запустить.
As the tide made, it flapped heavily at irregular intervals against the shore; and whenever such a sound came, one or other of us was sure to start, and look in that direction.
Временами волны прилива с тяжелым плеском ударялись о берег, и, заслышав этот звук, кто-нибудь из нас непременно вздрагивал и смотрел в том направлении.
Here in hospital they had their own system of command, and while he was inside he oughtn't to start trouble even with a nurse over some trifle that didn't concern him.
Здесь, в больнице, своя система подчинения, и пока он тут лежал - не следовало заводиться даже и с сестрой из-за постороннего пустяка.
At some point, probably today, someone is going to start a fight with you.
В какой-то момент, возможно сегодня, кто-нибудь затеет с тобой драку.
Let’s start to discuss this large number of issues – we have 23 items for discussion today.
Давайте приступим к обсуждению большого количества вопросов – их у нас сегодня 23.