Примеры использования: to stand by

He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware.
Он предлагает поддерживать свое оборудование, и мы взамен соглашаемся не нарушать целостность внутренних деталей.
All I stip'late, is, to stand by and look at you, dear boy!"
Так бы все стоял и смотрел на тебя, мой мальчик!
- Bravo stand by.
- Браво - быть наготове.
Lennox and Nadine Boynton and Mr. Cope were standing by a big saloon car superintending arrangements.
Леннокс, Надин и мистер Коуп стояли возле большого седана, наблюдая за приготовлениями.
Go and stand by the door, out of the way of the mirror and the windows."
Пойди встань у дверей, подальше от окон и от зеркала.
Police were sent to stand by.
Полиция была послана, чтобы быть наготове.
All pilots to stand by.
Всем пилотам: быть наготове.
A shadowy figure stands by my bedside.
Темная фигура стоит у моей постели.
His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.
- Он энергично взмахнул рукой, как бы призывая карающую десницу провидения быть наготове.
Wynand stood by his chair at the head of the table.
Винанд стоял у своего кресла во главе стола.
"Then you'd have to stand by to help him.
- Тогда поддержи его, помоги.
Stand by to jump.
Приготовьтесь к прыжку.
You tell him to stand by.
Скажи, пусть ждёт.
Miss, are you going to stand by your husband?
Мисс, вы поддерживаете вашего мужа?
Atticus was standing by Jem's bed.
Аттикус стоял у постели Джима.
Eagle standing by.
Орел наготове.