Примеры использования: to stage

My dream is to stage a tragedy for you.
Я мечтаю поставить для вас трагедию.
You know morally committed religious people in South Vietnam knew how to stage a Goddamn demonstration didn't they?
Знаете, религиозные фанатики в Южном Вьетнаме, умели устроить грёбанную демонстрацию, правда?
Performers to the stage.
Выступающие - на сцену.
I wonder what evolutionary stage my ancestors were at?
Интересно, на какой эволюционной стадии были мои предки?
We're running to stage.
Сара, мы бежим к сцене.
His, uh, kidney function's at a critical stage.
- Функция его почек находится на критическом уровне.
Additionally, files are copied to the stage.
Кроме того, файлы копируются на сцену.
So, according to Todd, the cannibal forced him to stage the bloody scene in the car.
Как сказал Тодд, каннибал заставил его устроить кровавую сцену в машине.
The Delta Force's plan to stage an accident by arranging four dead bodies on the ice shelf was no longer a viable option.
План инсценировать несчастный случай, расположив на льду четыре мертвых тела, сорвался.
These specimens are practical examples of every stage of eye development.
Эти образцы - материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.
"Jem," I said, "I forgot my shoes, they're back behind the stage."
- Джим, - сказала я, - я забыла туфли, они там, за сценой.
This is the major asset for the Transitional National Government as it moves to the next stage of the process.
Это является важным достижением Переходного национального правительства на его пути к следующему этапу данного процесса.
He felt that he had known them all, those strange terrible figures that had passed across the stage of the world and made sin so marvellous, and evil so full of subtlety.
Ему были близки и понятны все те странные и страшные образы, что прошли на арене мира и сделали грех столь соблазнительным, зло -столь утонченным.
Clyde lures Roberta, who cannot swim, to a remote lake, where he plans to stage a boating accident in which she is drowned.
Клайд заманивает Роберту, которая не умеет плавать, на отдаленное озеро, где планирует инсценировать несчастный случай на лодке, в результате которого она утонет.
Why would they mop up the blood... if they're trying to stage a crime scene?
Зачем стирать кровь... если преступление пытались инсценировать?
The 4400 are the template for the next stage in human evolution.
4400 это образец следующего этапа эволюции человека.