Примеры использования: to spit

"She ought to spit on the opinion of the world. That's how she ought to look at it.
- А плевать на все светские мнения, вот как она должна думать!
She told Nevada to spit out the chaw and stop dirtying up the porch.
Она велела Неваде выплюнуть табак и прекратить мусорить на крыльце.
As he kept his pipe in his mouth, he turned round every now and then to spit onto the pavement.
Работая, он не выпускал изо рта трубки и время от времени равнодушно оборачивался и сплевывал вниз.
"It is a thing to spit upon," he said in answer to my thanks.
- Наплевать! - сказал он в ответ на мои благодарности.
He can’t stop spitting.
Он не может перестать плеваться.
May he dream such things that he will have to spit," cried poor Yankel.
Пусть им приснится такое, что плевать нужно, -кричал бедный Янкель.
Indeed, one dog was moved with such friendliness that, standing on its hind legs, it licked him on the lips, and so forced him to spit.
Обругай оказал такую же дружбу Чичикову и, поднявшись на задние ноги, лизнул его языком в самые губы, так что Чичиков тут же выплюнул.
Don't worry, I'm... not going to spit tea and biscuits in your face.
Не волнуйся, я... не собираюсь плеваться чаем с печеньками в этот раз.
I thought she was going to spit in it, which was the only reason anybody in Maycomb held out his hand: it was a time-honored method of sealing oral contracts.
Я думала, она сейчас плюнет мне на ладонь - в Мейкомбе только для этого и протягивают руку, это освящённый веками обычай, так скрепляют у нас всякий уговор.
One of the men turned aside to spit.
Один из пассажиров отвернулся и сплюнул.
Ralph used to spit.
Ральф раньше плевался.
A further year passed and Little Loewy, slightly the worse for his travels, began to spit blood and dream of cats.
Прошел год; Леви слабел; по ночам ему снились убитые кошки; вскоре он начал харкать кровью.
It will spit at you if it is too large.
Он плюнет в вас, если будет слишком большим.
He would have liked to spit.
Ему хотелось плюнуть.
You might want to spit.
хотите сплюнуть?
The shaggy stoker stood before me; he also had been wont to "spit upon" people, and he also was called Yaakov.
Предо мною встал мохнатый кочегар - он тоже часто говорил "наплевать". И звали его Яковом.