Примеры использования: to spin

You are as much my enemy as the French, since you seek to demoralize, to lie about our weaknesses, and to spin tales of sickness.
Вы для меня такой же враг, как и французы, поскольку ...вы стремитесь подорвать дисциплину, лжёте о нашем бессилии, и ...плетёте небылицы о болезнях.
You don't have to spin me.
Вы не должны крутиться меня.
So now you've seen her ability to spin the truth.
Ну, теперь Вы видели ее способность вертеть правдой
You want to get in the game, you got to spin the cylinder.
Хочешь войти в игру, вращай барабан. .
You don't have to spin it or anything, just right down the middle.
Не надо ни закручивать, ничего, целься в середину.
I object to the way the room seems to spin when she walks into it.
Я против того, как кружится моя голова, когда она входит.
He's sitting on one of the tables in the tub room with his feet on a chair, trying to spin his cap around one finger.
Он сидит на столе в ванной комнате, ноги положил на стул, пробует раскрутить на пальце шапку.
Magnetic Resonance and Spin Relaxation in Solids;
магнитный резонанс и спиновая релаксация в твердых телах;
Auntie Marfusha taught me to spin.
Прясть меня тетя Марфуша учила.
"I'm starting to spin!
- Я начинаю вертеться!
The wheel continued to spin.
А колесо вращалось как ни в чем не бывало.
Lauda was unable so restart after Hunt's aggressive move caused them both to spin out in the last lap of the race.
Лауда не смог продолжить гонку после того, как их обоих закрутило из-за агрессивного хода Ханта на последнем круге.
Who wants to spin the wheel?
Кто хочет покрутить колесо?
But Yuri Andreevich's head began to spin from the endlessness of these monotonous repetitions.
Но у Юрия Андреевича закружилась голова от нескончаемости этих однообразных повторов.
What I'm gonna need you to do is to spin it around... to show everybody that there's no trap door.
И мне нужно, чтобы ты его развернул и показал всем, что здесь нет потайной двери.
Ultrafast spin dynamics and inverse spin Hall effect in nanostructures with giant spin-orbit coupling
Сверхбыстрая спиновая динамика и обратный спиновый эффект Холла в наноструктурах с гигантским спин-орбитальным взаимодействием