Примеры использования: to spill

You've never been afraid to spill blood before.
Раньше ты не боялась проливать кровь.
You think she wanted you to spill your coffee so she could sue?
Думаешь, она хотела, чтобы ты разлила на нее кофе, и затем подать в суд?
It's a bad omen to spill salt.
Просыпать соль - дурная примета.
Brida, be careful not to spill the water.
Брида, смотри не расплескай воду.
"Come on, Bob, spill it."
- Давай, Боб, выкладывай.
Somehow he had picked up the spilled books; he didn't remember bending or touching them.
Каким-то образом он подобрал рассыпанные книги, но он не помнил, как нагибался и собирал их.
There is no need to spill another drop of Ottoman blood.
Нет необходимости проливать османскую кровь.
Because I'm so busy trying not to spill it.
Потому что я слишком занят, стараясь не расплескать ее.
It would be humiliating having to lie there while the better man refuses to spill your blood
Это будет унизительно, - лежать там, пока лучший соперник отказывается пролить твою кровь
And when the blood starts to spill, it will be on your hands.
И когда начнет литься кровь, то она будет на твоих руках.
If not, I'll just have to spill the beans to Papa.
Иначе, я просто проболтаюсь твоему папочке.
At the moment, work is underway to eliminate the spill of crude oil and repair.
На данный момент идут работы по устранению разлива сырой нефти и ремонту.
Spill, sister.
Колись, сестрёнка.
Eichmann had beans to spill.
Эйхману было что рассказать.
Do you want me to spill hot soup on her?
Хочешь, чтобы я пролила на нее горячий суп?
The oil spill has been eliminated, and now things are back to normal. There are no problems.
Разлив нефти был ликвидирован и в настоящее время ситуация нормальная, проблем нет.