Примеры использования: to spark

It was my idea to spark corporate interest from private donations.
Это я предложил зажечь интерес компании за счёт пожертвований.
I can smell the hot oil and magneto spark when she goes past, and every step hits the floor she blows up a size bigger, blowing and puffing, roll down anything in her path!
Чую запах горячего масла, искр от магнето, когда она проходит мимо и с каждым тяжелым шагом становится все больше, раздувается, разбухает, подминает все на своем пути!
Lydia Sparks.
Лидия Спаркс.
No other sparks must appear in this feed.
Никакие другие искры не должны появляться в этой ленте.
Spark up, gas down.
Искра вверх, газ - вниз.
Mike Sparks?
Майк Спаркс?
I also have a separate Spark cluster which has 4 nodes.
У меня также есть отдельный искровой кластер, который имеет 4 узла.
Then there you lie like the one warm spark in the heart of an arctic crystal.
Вы тогда лежите точно единственная теплая искорка в сердце арктического кристалла.
The announcement of a tax on Internet-based free phone services appeared to spark the demonstrations.
Как представляется, демонстрации спровоцировало объявление о введении налога на бесплатную телефонную связь через Интернет.
"If I had a spark of pity for you," he said, "I would now leave you alone.
- Если бы у меня, - заговорил Иванов, - была к тебе хоть искорка жалости, я оставил бы тебя в покое.
In a recent interview at his home, Mr. Weinberg talked about the need to spark a new interest in science.
В недавнем интервью у себя дома г-н Вайнберг говорил о необходимости пробудить новый интерес к науке.
Want to spark it?
Хочешь зажечь?
Oh, Michael, Michael, if you love me, if you've got any spark of tenderness in that hard heart of yours, let me have a bottle of beer.'
Ах, Майкл, если ты меня любишь, если в твоем твердокаменном сердце есть хоть искорка нежности ко мне, ты разрешишь мне выпить бутылку пива.
To spark creativity, Ms. Gotbaum divided the list of items among the senior staff and asked them to come up with innovative labeling suggestions.
Чтобы стимулировать творческий подход, г-жа Готбаум разделила список товаров между старшими сотрудниками и попросила их предложить инновационные предложения по маркировке.
Spark up-gas down."
Искра вверх - газ вниз.
And it turns out that that opening weekend, Nicholas Sparks sold more than a hundred thousand copies, which is an amazing number.
И оказывается, за первую неделю Николас Спаркс продал более ста тысяч экземпляров, и это поразительное количество!