Примеры использования: to some extent

That was to some extent in favour of the accused, as when seen quarrelling he was face to face with his father.
Это в некоторой степени снимало подозрение с обвиняемого, так как во время ссоры его видели стоящим лицом к лицу с покойным.
But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent.
Но когда мы черним любимого человека, то это до известной степени отдаляет нас от него.
"Yes, to some extent," replied Johnson, civilly, and yet with caution.
- Да, до некоторой степени, - учтиво и вместе с тем осторожно отвечал Джонсон.
We all live double-lives to some extent, don't we?
В какой-то степени все мы живём двойными жизнями, правда?
A cautious attitude to breakdowns is to some extent justified.
Настороженное отношение к пробоям в какой-то мере оправдано.
As for the cost of the main cryptocurrency, here we are optimistic to some extent.
Что касается стоимости главной криптовалюты, то здесь мы настроены в некоторой степени оптимистично.
To some extent..." always the same.
В некоторой степени..." Всегда одинаковые.
I know we all create our realities to some extent.
Да, мы все создаём собственную реальность в какой-то степени.
Of course, that may have exhausted him to some extent, those rigors down below, but think of it, friends.
Конечно, и они могли изнурить его до некоторой степени, эти труды в закрытом помещении, вы только представьте себе, друзья.
Knowledge of sin is to some extent irrelevant.
Знание греха в некотором роде не относится к вопросу.
I mean that I have explained everything that went before it from the several points of view that were necessary-from Leonora's, from Edward's and, to some extent, from my own.
Я хочу сказать, я объяснил все, что произошло до дня ее смерти, с нескольких точек зрения: с позиции Леоноры, Эдварда и отчасти моей собственной.
This resulted to some extent from a decline in coffee production due to drought.
Это в определенной степени произошло в результате сокращения производства кофе, обусловленного засухой.
And is it somehow device-independent, at least to some extent?
И является ли это каким-то образом независимым от устройства, по крайней мере, в какой-то степени?
The change of situation though sudden-and to some extent strange-is not so difficult of explanation.
Эту внезапную и до некоторой степени странную перемену не так уж трудно объяснить.
To some extent she had set his mind at rest.
Отчасти она его успокоила.
To some extent, however, a full understanding of its significance remains elusive.
В определенной степени, однако, по-прежнему не удается добиться всестороннего понимания его значимости.