Примеры использования: to solve the problem

I am not programmed to solve the problem faced by the Enkarans.
Я не запрограммирован решать проблемы, с которыми столкнулись Энкаране.
Are there any other ways to solve the problem?
Имеются ли другие пути решения проблемы?
Langdon, however, had already solved that problem.
Но Лэнгдон уже успел решить эту загадку.
We use subhierarchical approach to solve the problem of diffraction by scatterers irregular shapes.
Для решения задачи дифракции на рассеивателях сложной формы применен субиерархический подход.
Do you see any way to solve this problem anyhow?
И видишь ли ты какие-нибудь пути ее решения?
They had a land issue and I got them to sign a document to solve the problem.
У них был земельный вопрос, и я заставил их подписать документ, чтобы решить эту проблему.
And it has been difficult to solve the problem of equipment.
И было трудно решить проблему оборудования.
What do you need to solve the problem?
Что тебе нужно, чтобы решить проблему?
It would be possible to place 400 people there in order to solve the problem of the boarding schools.
В этих объектах можно разместить 400 человек - решить вопрос с интернатами.
What you asked me to do, wasn't the point to solve the problem for good?
Когда ты меня попросил, разве это не было намёком, чтобы решить проблему раз и навсегда?
To solve the inverse problem, two approaches are used.
Для решения обратной задачи применяются два подхода.
What should be done to solve the problems of the domestic market?
Что нужно сделать для решения проблем внутреннего рынка?
If you had to solve the problem I've outlined above, how would you approach it?
Если бы вам пришлось решать проблему, которую я изложил выше, как бы вы к ней подошли?
What I can do to solve the problem?
Что я могу сделать, чтобы решить эту проблему?
In my view, this is a realistic, effective and low-cost way to solve the problem.
На мой взгляд, это реальный, эффективный и недорогой способ решения проблемы.
You see, I've solved the psychohistory problem."
Видишь ли, я решил загадку психоистории... -Селдон перешел на шепот.