Примеры использования: to solve a

This discovery came from my need to solve a lifelong problem.
Открытие пришло ко мне от нужды решить проблему всей моей жизни.
We practically solved half these cases for him.
Мы практически раскрыли половину этих дел для него.
It represents the necessity of a pragmatic approach in order to solve a complex problem.
В нем подчеркивается необходимость применения прагматичного подхода к решению сложной про-блемы.
Where is the man who will solve the enigma of the cinemas, theatres, and circuses?
Кто тот человек, который разрешит загадку кинематографов, театров и цирков?
The Mantis is solving crimes using his natural instincts
Богомол раскрывает преступления, используя свои природные инстинкты
Now I have to believe in God in order to solve a crime?
Так что, мне необходимо поверить в Бога, чтобы раскрыть преступление?
This is particularly important to avoid conflict and solve existing ones.
Это особенно важно для предотвращения конфликтов и их разрешения.
I want to solve a puzzle.
Я хочу разгадать головоломку.
- So talking solved your problems?
Так разговоры решают все твои проблемы?
Just trying to solve a murder.
Просто пытаюсь раскрыть убийство.
Do you think that problems should be solved by force?
Вы считаете, что все проблемы решаются силой?
You solve the riddle of life!" said the captain, half cunningly, half in genuine and unfeigned admiration, for he was a great lover of words.
Вы разрешаете загадку жизни! - вскричал капитан, наполовину плутуя, а наполовину действительно в неподдельном восторге, потому что был большой любитель словечек.
I'm here to solve a murder.
Я расследую убийство.
Or are you no longer interested in solving homicides?
Или вам больше не интересны раскрытия убийств?
We discuss algorithms for solving rocket dynamics in the first digital computers.
Обсуждаются алгоритмы решения задач ракетодинамики в первых цифровых компьютерах.
Evidence to solve a terrible crime?
Улики для раскрытия ужасного преступления?