Примеры использования: to soar

Ready for child to soar like eagle.
Готовый ради ребенка, парить как орел.
The chatter of riveters filled the air in every part of the city as skyscrapers began to soar into the heavens.
По всему Нью-Йорку раздавался грохот клепальных молотков - это росли на глазах высоченные небоскребы.
Its value would soar.
Его стоимость возрастет.
the ability to soar above buildings, to run faster than the speed of light.
силой парить над зданиями, бежать быстрее света.
She, too, soared high, but not so high as the quarry, and her teeth clipped emptily together with a metallic snap.
Она взвилась высоко, но промахнулась и только лязгнула зубами.
Meanwhile, his site's valuation continues to soar.
Тем временем стоимость его сайта продолжает расти.
A Time To Soar.
Время расти.
The employment crisis is only just beginning, and in countries rich and poor alike, the number of people scratching and scraping for a day-to-day existence has soared.
Кризис занятости — это лишь начало: в богатых и бедных странах число людей, которые ежедневно ведут борьбу за выживание, резко возросло.
And as you cross the threshold, prepare to soar to greater heights.
Как переступишь порог, приготовься воспарить до невиданных высот.
In other words, soar, falcons, like an eagle, ponder not unhappy thoughts . . ."
В общем, взвейтесь, соколы, орлами, полно горе горевать...
Some people deserve to soar.
Некоторые люди заслуживают того, чтобы взлететь.
The odds soar in Spartacus' favor.
Ставки на Спартака растут.
Oh, how your sales will soar!
О, как возрастут ваши продажи!
My son, to see you again causes my heart to soar like a hawk.
Сын мой, мое сердце парит, как ястреб оттого, что я вижу тебя.
All that had been simply a wild dream between death and death-a half-hour of delirious sleep during which a rocket had soared into the sky and died out.
Все это лишь привиделось ему в горячечном сновидении между жизнью и смертью - полчаса кошмарного сна, в котором вдруг взвилась и погасла ракета.
Costs are continuing to soar far beyond original forecasts.
Затраты продолжают расти намного выше первоначальных прогнозов.