Примеры использования: to so

Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.

Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.

They're prepping the O.R. for a bloodless surgery so we'll need to recirculate his blood.

Они готовят операционную для бескровной операции, и нам будет нужно перелить его собственную кровь.

And who miraculously returns to so-called perfect health when his body completely sheds its skin.

И кто чудесным образом вернулся в так называемом прекрасном здравии, когда его тело полностью сбросило кожу.

So your service to him was over at 9:00 a.m.?

Значит, вы оказали ему услугу после 9 утра?

So,I'm isolating butcher shops,restaurants,butcr shops attached to restaurants.

Я выделил все мясные лавки, рестораны и мясные лавки, работающие с ресторанами.

I wish to add some sort of a "Write a Review" or "Rate Us" feature to my app so my customers can easily rate and review my app.

Я хочу добавить в свое приложение какую-нибудь функцию "Написать отзыв" или "Оценить нас", чтобы мои клиенты могли легко оценивать и просматривать мое приложение.

Hirono was expelled because of you, so you have to severties with those guys from the Yamamori family.

Хироно изгнали из-за тебя, поэтому тебе нужно прекратить отношения с парнями из семьи Ямамори.

So, Detective, that was Miss Hapstall moments after she heard about the murders.

Итак, детектив, это мисс Хэпстол сразу после того, как она узнала об убийстве.

So, Junior, if I hear anybody calling you "Scholomo" or "Shmuel"

Поэтому, Джуниор, если я услышу, что кто-нибудь зовет тебя "Шломо" или "Шмул"

So, at 6:00 a.m., the patient wakes up, and the first thing he sees...

Итак, в 6:00 пациент проснулся и первое что он увидел...

"And so I want," he concluded, to take her to me ... how is this supposed to be done with you? ... in the capacity of a servant, or, if you want, a relative, in a word ... how is it done? ... "

-И вот я хочу, - закончил он, - взять ее к себе... как это у вас полагается?.. в качестве прислуги или, если хотите, родственницы, словом... как это делается?..

Gold starts the new week below the resistance level of 1294,58 and so far the asset has no prerequisites for its breakthrough.

Новую неделю золото начинает ниже уровня сопротивления 1294,58 и пока предпосылок к его прорыву у актива нет.

The author is called in when the layout is ready and told that he is entitled to so many words on this page, so many words on that.

Автора вызывают, когда макет готов, и говорят, что он имеет право на столько-то слов на этой странице, столько-то слов на этой.

And the other one barks, first three times slowly: bow-wow-wow, then five times quickly in succession: bowwowwowwowwow, and then once more slowly, and so it goes on without a break.

А другой лает: сначала три раза медленно "гав, гав, гав", потом пять раз быстро "гав-гав-гав-гав-гав", а потом опять медленно, -так без передышки.

Hendred assumed that you had told your priest the truth about Africa, so Hendred killed Father Behan to protect himself.

Хендред подумал, что вы рассказали священнику правду об Африке, и он убил Отца Бехана, чтобы прикрыть себя.

So... here's what I think, if it's a girl, we should name it Puppy Dogstocking.

Вот, что я думаю, если это девочка, назовём её Щенок Длинныйчулок.