Примеры использования: to sneak

When I was a little girl, I used to sneak into Cora's chamber and watch her practice magic.

В детстве я пробиралась в покои Коры и смотрела, как она колдует.

It would be next to impossible to sneak up, like, a -

Было бы почти невозможно подкрасться, как

You know, you didn't need to sneak around like that.

Знаешь, тебе не нужно вот так прокрадываться.

How did she manage to sneak out for a run?

Как ей удалось улизнуть оттуда на пробежку?

I don't need to sneak out, it's fine.

Мне не нужно ускользать, все в порядке.

I don't want to sneak a photo or steal his chart.

Я не хочу сделать фото или украсть его карточку.

We used to sneak in past the keeper, climb up on the catwalk.

Мы тайком пробирались мимо смотрителя, поднимались на смотровую площадку.

Why sneak around?

"The only way you can get me, Warden, is to sneak in here some night with a hatchet."

-- Единственный способ избавиться от меня, смотритель, -- это прокрасться сюда ночью с топориком!

Just, it's kind of impossible not to sneak up on deaf people.

Это ж почти невозможно - не подкрадываться к глухому человеку.

"I wish there were some way for me to sneak into that room where he is.

- Как бы я хотела проникнуть туда, где он находится.

It wouldn't have been hard for her to sneak out, poison Titus, and make it back before anyone noticed.

Ей не составило труда выскользнуть, отравить Титуса, и вернуться прежде чем кто-нибудь заметит.

I just wanted to sneak in and grab the toolbox.

Я просто хотела стащить комплект инструментов.

So, for this one night, children are permitted to sneak about and lay traps for their neighbours.

И в эту ночь детям разрешают шнырять повсюду и устраивать ловушки для соседей.

You helped him sneak in.

Ты помогла ему пробраться внутрь

Why you sneaking around?

Чего ты тут крадешься?