Примеры использования: to smell
- все
- пахнуть
- чуять
- чувствовать запах
- учуять
- почуять
- почувствовать запах
- унюхать
- нюхать
- понюхать
- принюхиваться
- вонять
- попахивать
- запах
- к запаху
- прочие переводы
It always seemed to have been lately washed, and to smell of the sweet hedges-was always in the shape of a pelisse with sleeves hanging all out of the fashion.
Она всегда казалась только что постиранной, пахла свежей зеленью и была скроена на манер ротонды со старомодными широкими рукавами.
He did not like to look at Pablo, nor to smell him, but he wanted to hear him.
- Ему не хотелось ни смотреть на Пабло, ни чувствовать его запах, но ему хотелось услышать, что он скажет.
Women have been shown to be able to smell fear.
Close enough to smell them.
They were so sour that it set your teeth on edge even to smell them.'
Barney, your ear's starting to smell.
Mr Entwhistle, the smell of paint, Timothy's house and something that must be in it - or might be in it... the wax flowers... Helen... Broken glass... III
Мистер Энтуисл, запах краски, дом Тимоти и то, что должно или могло быть в нем... восковые цветы... Элен... разбитое стекло...
He told me to smell.
I'm beginning to smell a big, fat Commie rat.
You'll be able to smell them a mile away.
I want to smell that pretty hair o' yours.
I loved to smell them when I was a boy.
He was not satisfied, and he continued to smell the air, striving to understand the message borne upon it to him.
Что-то встревожило его, и он продолжал принюхиваться, стараясь разгадать несущуюся по воздуху весть.
It's starting to smell.
Seldon, however, was always peculiarly susceptible to the smell. He suffered and he expected to suffer now.
Что касается Селдона, то у него всегда была повышенная чувствительность к запахам; он страдал от этого, и очень боялся предстоящего испытания.
Your opponents are weakening and you start to smell blood (figuratively).