Примеры использования: to slow down

I've been on the run with Valerie for the last few days and without those herbs, I'm not going to be able to slow down.
Я находился в бегах с Валери в течение последних нескольких дней и без тех трав, я не в состоянии замедлиться.
See, the work starts to slow down, it costs more than they ever imagined, and all they can think to do is complain.
Строительство начало замедляться, оно обходится гораздо дороже, чем они себе представляли, и все думают лишь о том, чтобы жаловаться.
Hardly need to slow down.
Даже тормозить не придется.
I'm gonna tell him to slow down.
Я скажу ему сбавить скорость.
The words had hardly left him when the train started to slow down.
Не успел он договорить, как поезд начал притормаживать.
We just need to slow you down a little.
Надо немного замедлить ход.
And you need to slow down.
Вам нужно сбавить темп.
"Slow down, Man.
- Успокойся, Ман.
You really want to slow down time, park next to one of these guys.
Хочешь замедлить время — припаркуйся рядом с одним из этих ребят.
It appears to slow objects down as they approach the event horizon.
Она замедляет объекты, приближающиеся к горизонту событий.
Okay, I can't see the speedometer, but I'm gonna ask you to slow down.
Хорошо, я не могу видеть спидометр, но я должен попросить тебя снизить скорость.
So I catch up to her and she says this relationship's going too fast and we have to slow down.
Я догнал её, а она говорит Эти отношения двигаются слишком быстро, надо притормозить.
Their job will be to slow down the Vorlon advance, buy us a little time.
Их задачей будет затормозить продвижение ворлонского флота, выиграть для нас время.
Sam, I need you to slow down the cars behind me.
Сэм, замедли движение потока машин за мной.
Okay, slow down.
Хорошо, помедленнее.
Not gonna tell me to slow down?
Не собираешься сказать мне, чтобы я притормозил?