Примеры использования: to slide

The front of the table dipped. The camerlegno began to slide.
Стол наклонился вперед, и камерарий начал скользить по наклонной плоскости.
Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground.
Жан Вальжан, поддерживая Козетту, скользнул вдоль крыши, добрался до липы и спрыгнул на землю.
Well, it's easier for him to slide into academia and dissect the work of others than it is to stand by his own words.
Что же, для него легче проскользнуть в академию и критиковать чужие работы, чем творить слова собственные.
Rocket slide.
Горка с ракетой.
Corky began sliding toward them across the ice.
Корки заскользил по льду.
The sliding plane turns out to be coarse with respect to constantly acting disturbance.
Плоскость скольжения оказывается грубой относительно постоянно действующего возмущения.
During a touch event I want to be able to slide over each element.
Во время события касания я хочу иметь возможность скользить по каждому элементу.
Pay attention to slide 5.
Обратите внимание на слайд 5.
It is dark, I grope for the edge of the bed and cautiously try to slide down.
В вагоне темно, я нащупываю край полки и собираюсь осторожно соскользнуть вниз.
Her knees buckled, she began to slide very slowly downward, wound up in a curled heap on the floor.
Колени подгибались, она медленно сползала вниз и под конец скорчилась на полу.
Next slide, please.
Следующий слайд, пожалуйста.
Then, noticing that she was sitting on something uneven, she slid off Winston's knees on to the bench.
Потом почувствовала, что сидит на неровном, и сползла с его колен на скамью.
Slide, Anna!
Скатывайся, Анна.
But most of the reason is the expectation that great teams, even the Patriots, tend to slide downward.
Но большая часть причин заключается в ожидании того, что великие команды, даже Патриоты, склонны скатываться вниз.
But shares in Shanghai and Shenzhen have continued to slide.
Но акции в Шанхае и Шэньчжэне продолжают падать.
- And they like to slide on poles.
И они любят скользить по шесту.