Примеры использования: to sit a

“We’ve got to go,” said Harry at once. “He can’t just sit there on his own, waiting for the executioner!”

- Надо идти, - сразу же сказал Гарри. - Он не должен сидеть там один и ждать палача!

I followed her into the living room. She turned to face me. "Sit down. Mummy's dressing. She said she wouldn't be long."

Я прошел за ней в гостиную. - Садитесь, мама одевается, она сказала, что это недолго.

He's got himself an armchair in the corner, sits in it like he's claimed it for good, and he's watching her every move.

Он добыл себе кресло в углу, уселся так, словно завладел им навеки, и наблюдает за каждым ее движением.

Philip arrived at Victoria Station nearly half an hour before the time which Mildred had appointed, and sat down in the second-class waiting-room.

Филип пришел на вокзал Виктории почти за полчаса до назначенного Милдред времени и сел в зале ожидания второго класса.

I can't sit here forever, she told herself. Why don't I just go take a look at the house? A quick look.

Не могу же вечно здесь сидеть, сказала она себе. Почему бы мне только не взглянуть на этот дом. Быстренько взглянуть, и все.

But he, sitting down, said: 'Here is a sure means of making the last place the first.'

А он, садясь, сказал: "Вот верное средство сделать последнее место первым".

When she let him in he wrote the note at once, went up to her, and sat down beside her on the sofa.

Когда она его впустила, он тотчас же написал записку, подошел к ней и уселся подле нее на диване.

All 11-year-olds are going to have to sit a new grammar exam at school.

Всем 11-летним детям придется сдавать новый экзамен по грамматике в школе.

"The end is upon us," Harding said and sat down. "Allah be merciful."

- Конец нам, - сказал Хардинг и сел. - Аллах, будь милостив.

Only to sit a bit like this."

Просто посидим так немного.

I'd just like to sit a while.

You will also have to sit a written test for each Key Skills unit.

Вам также придется пройти письменный тест по каждому блоку ключевых навыков.

Everybody'll all sit down when they play a fast one, except the old guys and the fat guys, and we'll have plenty of room.

Если сыграют быструю, все сядут, кроме старичков и толстячков, нам места хватит.

I just got to sit a minute.

Мне просто нужно посидеть минутку.

She added light, returned to her place, and sat down in her favourite pose- Turkish fashion.

Она прибавила свет, вернулась на свое место и села в своей любимой позе - по-турецки.

When she regained consciousness and opened her eyes, George Mellis was sitting in a chair, fully dressed, smoking a cigarette.

Когда она пришла в сознание и открыла глаза, Джордж Меллис, уже одетый, сидел в кресле, куря сигарету.