Примеры использования: to sing

Perhaps it was only when people were somewhere near the starvation level that they had anything to sing about.

Может быть, людям только тогда и есть о чем петь, когда они на грани голода.

"Chief?" McMurphy whispered. "I want you to tell me something." And he started to sing a little song, a hillbilly song, popular a long time ago: "

- Вождь, - шепнул Макмерфи, - ты мне вот что скажи. - И запел песенку, старую, когда-то ее все знали: -

Daisy began to sing with the music in a husky, rhythmic whisper, bringing out a meaning in each word that it had never had before and would never have again.

Дэзи стала подпевать музыке хрипловатым ритмичным полушепотом, вкладывая в каждое слово смысл, которого в нем не было раньше и не оставалось потом.

- Want your children to sing The Marseillaise?

Хотите, чтобы ваши дети распевали Марсельезу?

Finally they decided to sing.

Решили попеть.

So, split up into two groups, and figure out what songs you're going to sing.

Итак, разделимся на две группы и выясним, какие песни вы будете исполнять

Token is going to sing in front of a huge audience at the Miss Colorado Pageant in Denver.

Токен будет выступать перед огромной аудиторией на конкурсе Мисс Колорадо в Денвере

"When I hear Debbi sing, I can hear the pain.

Когда я слышу пение Дебби, я чувствую ее боль.

He wanted to sing the revolution, but he couldn't speak his mother's language.

Он хотел воспевать революцию, но не разговаривал на языке своей матери.

Pastora was prevailed upon to sing and El Nino Ricardo played the guitar and it was very moving and an occasion of true joy and drunken friendship of the highest order.

Пастору уговорили спеть, а Эль Ниньо Рикардо играл на гитаре, и просто отрадно было глядеть, как все веселились, хоть и спьяну, но дружно и от души.

Pavan began to sing lustily, dragging her with him in an erratic dance.

Паван начал громко напевать, вовлекая Рину в безумный танец.

Isn't anyone going to sing "Hail to the Chief"?

Что, никто не пропоет "Привет вождю"?

Yeah, I had to sing the song for him.

Мне даже пришлось напеть ему песню.

Since you are here, is it okay if I ask you to sing a birthday song for Jun Pyo?

Раз уж ты здесь, могу я попросить тебя исполнить поздравительную песню для Чжун Пё?

So, you want us to sing at a spoiled little rich kid's birthday party?

Вы хотите, чтобы мы выступили на дне рождения испорченного богатенького мальчишки?

Every nation likes to sing its own song.

Каждое государство хотело бы спеть свою собственную песню.