Примеры использования: to simplify

Whatever just happened upstairs, whatever these past six months have been, can we agree that it is time to simplify?
Что сейчас произошло наверху, что бы не было за последние шесть месяцев, можем мы согласиться, что пришло время упростить?
Efforts to simplify administrative processes will continue.
Будет продолжаться деятельность по упрощению административных процедур.
How to simplify a spline?
Как упростить сплайн?
We might have to simplify it a little.
Возможно, нам придется упростить это немного.
"The government works consistently to simplify the access of seafood producers to the sales market.
Правительство последовательно работает над упрощением доступа производителей рыбопродукции на рынок сбыта.
To Simplify, I added a picture.
Для упрощения я добавил картинку.
Then maybe I need to simplify it for you.
Тогда может мне упростить это для вас.
Mapping out existing trade procedures is necessary to identify redundancies and simplify procedures.
Составление плана существующих торговых процедур необходимо для определения избыточных элементов и упрощения процедур.
Each of the lines in the graph has a short characteristic to simplify the analysis
Каждая из линий на графике имеет короткую характеристику для упрощения анализа
Yes, that would simplify it.
- Да, это было бы проще.
To simplify his calculations, the physicist assumed all cows to be spherical.
Чтобы упростить свои расчеты, физик предположил, что все коровы имеют сферическую форму.
This method uses the ideas of the averaging method to simplify the initial system.
Метод основан на использовании идей метода усреднения для упрощения исходной системы.
Thus restrained and simplified, it sounded more credible: I felt as I went on that Miss Temple fully believed me.
Будучи, таким образом, более сдержанным и простым, рассказ мой произвел более сильное впечатление: я чувствовала, что мисс Темпль верит мне до конца.
He recommended changes to simplify the tax laws, which reduced agents' discretion.
Он рекомендовал внести изменения для упрощения налогового законодательства, что уменьшило свободу действий агентов.
The accepted recommendations have been grouped into thirty-six clusters to simplify the report.
Принятые рекомендации были организованы в 36 групп для упрощения структуры доклада.
The equation for determining the critical charge is obtained and is numerically solved for a simplified model.
Получено уравнение для определения критического заряда, которое решено численно для одной простой модели.