Примеры использования: to shoo

But if not, we could always get her to shoo along and we can carry on with our business.
Но если нет, мы всегда можем прогнать ее и заняться нашими делами.
Sometimes you have to shoo away a memoirist from your desk.
Иногда вам приходится прогонять мемуариста от вашего стола.
Go, shoo.
Пошла, брысь.
Go on, shoo.
Уходи, брысь.
Shoo!' Vasilisa shouted at the furiously active mouse.
Брысь! - крикнул Василиса на яростную мышь.
''Shoo!! ' suddenly hissed the cat, its hair standing on end.
- Брысь!! - вдруг рявкнул кот, вздыбив шерсть.
Long, ribbed sculptures bolted to the sidewalk along Park Avenue serve as benches, despite police officers’ best efforts to shoo sitters.
Длинные ребристые скульптуры, привинченные к тротуару вдоль Парк-авеню, служат скамейками, несмотря на все усилия полицейских прогнать сидящих.
A shoo-in at number one.
Кыш-ин под номером один.
Shoo, goats!
Брысь, козы.
They tried to shoo me out, but I told them I wasn't leaving without her.
Меня тоже хотели прогнать, но я сказал, что без нее никуда не уйду.
Like a dairy cow, a pig uses its tail not only to shoo away insects but also to communicate.
Подобно молочной корове, свинья использует свой хвост не только для того, чтобы отгонять насекомых, но и для общения.
Recent examples of laws intended to shoo off, keep out, or otherwise restrict the homeless are everywhere.
Недавние примеры законов, направленных на то, чтобы прогонять, не пускать или иным образом ограничивать бездомных, есть повсюду.
Frantic police officers tried to shoo away huge crowds as sirens wailed and fireworks lighted up the skyline .
Обезумевшие полицейские пытались разогнать огромные толпы , когда завыли сирены и фейерверки осветили горизонт.
Three Kennedy employees work fulltime to shoo birds from the runways, using such tactics as firing propane-gas cannons.
Трое сотрудников Кеннеди работают полный рабочий день, чтобы прогнать птиц со взлетно-посадочных полос, используя такую тактику, как стрельба из газовых пушек с пропаном.
'Shoo-in'
"Кыш-ин"
So much for the shoo-in.
Вот и все для того, чтобы сбежать.