Примеры использования: to shiver

"My home is gone," said Basilius, continuing to shiver. "My home has burned to ashes.

-- Уж дома нет, - сказал Васисуалий, продолжая дрожать. -Сгорел до основанья.

He began to shiver.

The cold and damp penetrated his whole body and he began to shiver.

Холод и сырость прохватывали все его тело, и его стало знобить.

They gave the petticoat to ?ponine. The poor Lark continued to shiver.

Юбку они отдали Эпонине Бедный Жаворонок продолжал зябнуть.

Philip felt a shiver pass through his heart.

Филип не мог унять охватившей его дрожи.

But in another minute the beer had gone to his head, and a faint and even pleasant shiver ran down his spine.

Но не прошло и минуты, как пиво стукнуло ему в голову, а по спине пошел легкий и даже приятный озноб.

Don't shiver.

I was already beginning to shiver.

Я уже начал дрожать.

I want to shiver, you understand?

Я хочу трепетать, понимаешь?

The sky was heavy, and the trees had begun to shiver as at a coming storm.

Небо затянули темные тучи, деревья вздрагивали, надвигалась гроза.

"Well, forgive me, my sweet, but there's nothing to shiver about.

- Ну, извини, милая. Нечего ежиться.

Langdon felt a shiver.

He remembered Sir Charles's little shiver.

Он припомнил, как поежился сэр Чарлз.

'I have seen her in the streets,' he answered, with a shiver.

- Я видел ее как-то на улице, - ответил он, содрогнувшись.

I felt a sudden cold shiver down my spine.

У меня мурашки побежали по телу.

Am I wrong to shiver at the idea of using email?

Ошибаюсь ли я, вздрагивая при мысли об использовании электронной почты?