Примеры использования: to shift

And as they weren't on Anderson when we picked him up, either Anderson hasn't got them or he has yet to shift them.
И так как они не были на Андерсона, когда мы выбрали его, либо Андерсон не получил их, или он еще не перекладывать их.
That weight'll be hard to shift when the baby's born.
С таким весом будет трудно перемещаться, когда родится ребёнок.
You guys, it's about to shift north-east.
Ребята, он смещается на северо-восток.
It looks like I'm going to shift into phase two earlier than I thought.
Кажется, придется перейти ко второй фазе раньше, чем я думала.
The diver will have to make his report before they try to shift her.'
Во всяком случае, в ближайшее время. Еще надо дождаться, что доложит водолаз, прежде чем пробовать сдвинуть судно.
Yeah, but it's difficult to shift, isn't it?
Да, но их трудно переносить, верно?
This is another shift that needs to take place.
Это еще один сдвиг, который должен произойти.
This shift is also linear in the density of the two-dimensional gas.
Это смещение также линейно по плотности двумерного газа.
No, it was easier to shift the responsibility to Aunt Pitty, who after all was the head of the house, the chaperon and the arbiter of morals.
Нет, куда проще переложить всю ответственность на тетю Питти - ведь она же, в конце-то концов, глава дома, дуэнья и оплот их нравственных устоев.
Still, a more justified tactic, in this case, is the mood to shift the date of the rate increase
Все же более оправданной тактикой, в данном случае, выглядит настрой сдвигать дату повышения ставок.
OK, you're gonna have to shift them.
Так, тебе нужно будет перенести их.
We'd have to ask the bomb squad that when they arrive, but I'm guessing that would cause the ammo to shift and explode.
Мы должны спросить саперов, затем они сюда и едут, но я думаю, что если снаряд сместится, он может взорваться.
His eyes were narrowed as usual and he walked along looking stern and threatening, but Vera knew he only had to shift his features slightly and they would turn into a grin.
Он шёл, как всегда щурясь, с угрозно-строгим выражением, но Вега знала, что лишь немного надо переместиться его чертам - и это будет усмешка.
I'll meet you there when the shift is over."
Встречаемся там после конца смены.
Africa has seen a shift in foreign direct investment
В Африке произошли изменения в области прямых иностранных инвестиций
Mort, the situation has shifted dramatically.
Морт, ситуация изменилась самым драматическим образом.