Примеры использования: to set up

Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions?
А ты будешь устанавливать напряжение на туннельных переходах?
As you're leaving, and you're leaving now, you need to set up a quarantine beacon, code-wall the planet.
Когда будете уходить, а это случится сейчас, установите карантинный маяк и окружите планету кодом.
I've never known you guys to set up a booth here before.
Я никогда не думала, что вы, парни, раньше тут ставили будку.
Yeah, he tried to set up my Tivo for me, but then I didn't have audio for a week.
Да, он попробовал настроить мне Тиво, и потом у меня звук неделю не работал.
It is illegal in Finland to set up a school and charge tuition.
В Финляндии незаконно основать школу и брать плату за обучение.
He had given the purser the stakes to hold--- $20,000 in traveler's checks--- and asked him to set up two chess tables for Friday evening.
Он передал казначею сумму ставки — 20 тысяч долларов в дорожных чеках — и попросил организовать два шахматных столика для вечера в пятницу.
For instance, you do not need to set up special databases or special accounts.
К примеру, вам не требуется создавать специальных учетных записей или баз данных.
- We have set up an American utopia!
- Мы создали американскую утопия!
I'm just here to set up the machine.
Я только настраиваю аппарат.
They say they're going to set up a monument to her somewhere here.
Где-то здесь, говорят, думают ей поставить памятник.
Somebody's trying to set up dad.
Кто-то пытается подставить папу.
See, Carla was doing a little planning for the future and she utilized said law firm to set up a trust, with two trustees.
Видишь ли, Карла немного позаботилась о будущем и подрядила упомянутую юрфирму учредить фонд с двумя совладельцами.
And because we were now in a free country we had the chance to set up settlements like this one.
Поскольку мы оказались в свободной стране, нам дали возможность основывать поселения подобные вот этому.
We need to set up an ambush and fight.
Мы должны устроить засаду и обороняться.
So figure out a way to set up the trust, and do it quickly, because we're running out of time.
Найди способ открыть трастовый фонд и быстро, потому что время поджимает.
There are plans to set up HIV treatment hospital.
Существуют планы создания больницы для лечения ВИЧ.