Примеры использования: to set off

Sanai, time to set off.
Санай, время отправляться.
She was desperately anxious, too, to set off with me immediately to Natasha's.
Ей ужасно тоже захотелось тотчас же поехать со мной к Наташе.
The following morning Jamie said good-bye to Mrs. Jardine and set off.
На следующее утро, попрощавшись с миссис Джарден, он пустился в путь.
"How they must set off her complexion!
- Представляю, как они идут к ее цвету лица!
And yet, the great fans’ favourite is far from certain to set off as the favourite.
И все же фаворит великих фанатов далеко не уверен, что станет фаворитом.
And having obtained permission, Alexey Alexandrovitch prepared to set off to these remote provinces.
И, испросив разрешение, Алексей Александрович отправился в дальние губернии.
"What's a ceilidh anyway?" she asked as they set off.
- А что это такое - силид? - спросила Мэгги, когда они пустились в путь.
They set off by the alleys through which the hearse had passed.
Они шли теми же аллеями, по которым ехали погребальные дроги.
One lovely day in June, Doctor Caspar Arnery decided to set off on a long walk to gather some grasses and beetles for his collection.
Однажды летом, в июне, когда выдалась очень хорошая погода, доктор Гаспар Арнери решил отправиться в далёкую прогулку, чтобы собрать некоторые виды трав и жуков.
They set off up the High Street.
Они двинулись по Высокой улице.
'But what about Toad?' asked the Mole anxiously, as they set off together.
- А что же будет с мистером Тоудом? -обеспокоенно спросил Крот, когда они тронулись в путь.
Thus the beauty of day, and that of summer, is set off by the horrors of night and winter.
Так, красота дня и лета оттеняется ужасами ночи и зимы.
Is there a way I can set it to OFF just for my database?
Есть ли способ, которым я могу отключить его только для моей базы данных?
They set off again, the hunters bunched a little by fear of the mentioned beast, while Jack quested ahead.
И снова они двинулись, охотники жались в кучку из-за зверя, которого опять помянули, Джек рыскал впереди.
The train set off.
Поезд тронулся.
Her blue-black and beautiful hair set off the camellias.
Иссиня-черные мягкие волосы оттеняли белизну камелий.