Примеры использования: to serve

Sir, I've been told not to serve you.

-Сэр, у меня указание вас не обслуживать.

I want to serve Him as His priest all of my days."

И хочу служить ему всю жизнь.

These expressions were shown to serve as a sufficient basis for construction of appropriate numerical methods.

Показано, что они являются достаточной основой для построения соответствующих численных методов.

I was going to serve the best darned hot dogs there, with chili and onions and orange juice."

Подавать лучшие на всей планете горячие сосиски, черт возьми, с перцем и луком, и апельсиновый сок.

Would it be too much trouble to serve me a cup of coffee in my bedroom?"

Не будете так любезны подать чашку кофе ко мне в спальню?

Any one may serve: I have served here eight years; now all I want is to serve elsewhere.

Я здесь трудилась восемь лет, и все, чего я хочу теперь, - это работать где-нибудь в другом месте.

"Yes suh, I had to serve 'cause I couldn't pay the fine.

- Да, сэр, и мне пришлось отбывать срок -штраф-то я не мог заплатить.

Also, you no longer have to serve alcoholic beverages.

А ещё ты больше не отвечаешь за алкоголь.

A tired waiter refused point-blank to serve him, there was no food left in the hotel.

Усталый официант наотрез отказался его обслужить, в гостинице не осталось ничего съестного.

You are my Lord God, and I'm sure going to serve you.

Вы для меня господь бог, и я хочу послужить вам.

And when I grow old or ugly, Phoebus, when I am no longer good to love you, you will suffer me to serve you still.

А когда я постарею или подурнею, когда я уже не буду для вас приятной забавой, о монсеньер, тогда вы разрешите мне прислуживать вам.

I was taught to serve tea cakes.

Меня учили сервировать пирожные.

- I refuse to serve Sangria.

- Я отказываюсь подавать на стол Сангрию.

On paper, they're supposed to serve two functions...

По документам, они должны выполнять две функции...

He and his co-partner in crime, Stener, were destined to serve, as he had read, comparatively long terms here.

И ему и его соучастнику Стинеру - это Чепин тоже вычитал из газет - предстояло отбыть здесь изрядный срок.

They want him to serve his sentence at White Collar.

Они хотят, чтобы он отслужил свой срок в отделе белых воротничков.