Примеры использования: to sell

Because I have to buy water from Authority--and have to sell my wheat to Authority--and never close gap.
Да потому что я вынужден покупать воду у Администрации и продавать мою пшеницу ей же, а разрыв между ценами сжирает все мои доходы.
That's what this is all about, Tracy thought in surprise. He wants to sell me something.
Так вот в чем дело, удивилась Трейси. Он хочет мне кое-что продать.
I'm not asking you to sell out, turn traitor, or any nonsense like that.
Я не предлагаю вам продаться, сделаться предателем или что-нибудь еще в этом роде.
The one with the cigar was trying to sell it to the other for the nickel.
Малый, которому досталась сигара, тут же стал ее сбывать сопернику за те пять центов.
Benbow would not agree to sell, though he had built a new bungalow in Kinston on borrowed money upon which he was still paying interest.
На продажу Бенбоу не согласился, хотя в Кинстоне выстроил новое бунгало на взятые в долг деньги и до сих пор выплачивал проценты.
Their pigheaded chief refused to sell!
Их тупоголовый начальник отказался мне его продавать.
Any attempt by private traders to sell them in markets is punishable by law with confiscation of all property.
Частные торговцы при попытке продажи их на рынках подвергаются уголовной ответственности с конфискацией всего имущества.
The way this seems to work is that the user has previously entered a large amount of information regarding the car they want to sell in the previous 3 to 4 pages of the ad submission form.
Похоже, что это работает так, что пользователь ранее ввел большой объем информации об автомобиле, который он хочет продать, на предыдущих 3-4 страницах формы подачи объявления.
Scarlett O'Hara, the proudest of the proud, trying to sell needlework to the Yankees.
Скарлетт О'Хара, гордячка из гордячек, пришла к янки торговать своим рукоделием!
It was a habit of ours to sell out quick and keep moving.
У нас было правило распродавать все в два счета и двигаться дальше.
"The more it is worth," remarked Simon shrewdly, "the more difficult it must be to sell.
- Чем больше он стоит, - хитро заметил Саймон, -тем труднее его, наверное, сбыть.
Are you going after him because he tried to sell Ava out or because Harvey tried to sell you out?
Вы идёте против Ника, потому что он предал Эву, или потому что Харви пытался предать вас?
The traders are asked to register when they go to ASCorp offices to sell diamonds.
Торговцам предлагается зарегистрироваться тогда, когда они приходят на пункты «АТКорп» для продажи алмазов.
He brings girls here to sell 'em.
Он привозит девушек сюда, чтобы продавать их.
Mr. Ritter points out that the U.N. already grants Iraq more oil to sell than Iraq can pump.
Г-н Риттер указывает, что ООН уже предоставляет Ираку на продажу больше нефти, чем Ирак может прокачать.
Will said, "The only way to make any money is to sell something somebody else makes."
- Есть только один способ делать деньги, - изрек Уилл. - Продавать то, что производят другие.