Примеры использования: to select

And the President, liberated by those who had detained him, stepped up to the table and began, with minute attention, to select a sword.
С этими словами председатель, которого больше уже не держали, подошел к столу и принялся тщательно выбирать себе шпагу.
But you need to select a tool for this insurance specifically for the person.
Но подбирать инструмент для этой страховки нужно конкретно под человека.
It is up to the countries to select the most suitable methods, taking quality and resource implications into account.
отобрать наиболее подходящие методы с учетом последствий для качества и с точки зрения ресурсов.
I imagine that if Christ is brought down to the level of an historical character, it would have been better for Ivanov to select some other historical subject, fresh, untouched."
Я полагаю, что если Христос сведен на степень исторического лица, то лучше было бы Иванову и избрать другую историческую тему, свежую, нетронутую.
I need you to select your first charity by tomorrow.
Мне нужно, чтобы до завтра вы выбрали первое направление для пожертвования.
– To consult with States in advance of travel to selected States, based on its programme of work approved by the Committee;
– консультируется с государствами до начала поездок в отдельные государ-ства с учетом своей программы работы, утвержденной Комитетом;
I would first ask when you want to select the pictures?
Я бы сначала спросил, когда вы хотите выбрать фотографии?
And then, I want to select the 10 maximum dissimilarity rows from it, Which method can I use?
И затем я хочу выбрать из него 10 строк максимального различия, какой метод я могу использовать?
We learned to select the largest grains for the seed, so that all the rice we thereafter ate was larger-grained and puffier in the parching and the boiling.
Мы научились отбирать на семя самые крупные зерна, так что рис, который мы после того ели, был и крупнее, и мучнистее при поджаривании и варке.
“All right then.” said Lupin. “You might want to select another memory, a happy memory, I mean, to concentrate on. That one doesn’t seem to have been strong enough. ”
- Тогда ладно... - сказал Люпин. - Может быть, ты выберешь другое воспоминание, счастливое, я имею в виду... Видимо, это оказалось недостаточно сильным...
Right now I'm just trying to select the proper music.
Сейчас я просто пытаюсь подобрать соответствующую музыку.
Keeping track of the spectral characteristics makes it possible to select more appropriate approximations with respect to time.
Отслеживание спектральных характеристик дает возможность выделить более приемлемые аппроксимации по времени.
The select list is a series of expressions separated by commas.
Список выбора представляет собой ряды выражений, отделяемых запятыми.
You can either accept the default or click the Browse button to select another location.
Можно или выбрать местоположение по умолчанию, или нажать кнопку "Обзор" для выбора другого местоположения.
But the right way to select and define the items to track is not obvious.
Но правильный способ выбора и определения элементов для отслеживания неочевиден.
The response needs to select one rating for each question.
При ответе на каждый вопрос необходимо выбирать одну оценку.