Примеры использования: to see the

He seemed to see the world again in another fashion, and this world too he was anxious to know.
Он словно видел мир заново, по-другому, и ему не терпелось познать этот мир.
' I want to see the diver,' said the small boy.
- Хочу посмотреть водолаза, - сказал мальчик.
Today we are delighted to see the first results of a common political will.
Сегодня мы с удовлетворением отмечаем первые результаты проявления общей политической воли.
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
Ah, Lola, I see you've met the Von Amsbergs.
Ох, Лола, смотрю, вы уже познакомились с Ван Амсбергами.
I would like to see the relevant document on tsunamis prepared.
По цунами я хотел бы, чтобы был подготовлен соответствующий документ.
I turned to see the kindly smile of Mr. Astor.
Я обернулась, чтобы увидеть добрую улыбку на лице мистера Астора.
It's only that on the next morning after Mrs. Boynton's death I was up rather early and I looked out of my tent to see the effect of the sunrise, you know.
Просто на следующее утро после смерти миссис Бойнтон я встала довольно рано и выглянула из палатки, чтобы посмотреть восход солнца.
My offer is simple: Sign a statement for me, and these photos never need to see the light of day."
Мое предложение очень простое: подпишите заявление, и эти фотографии никогда не увидят свет.
'About how long will I have to wait before I can go in to see the major?'
- О том, сколько придется ждать, прежде чем можно будет пройти к майору.
'They do get so noisy,' she said. 'They're disappointed because they couldn't go to see the hanging, that's what it is.
-- Расшумелись. -- сказала она. -- Огорчились, что нельзя посмотреть на висельников, -- вот почему.
254 See especially the series of Symposia on the “European Tradition in International Law” in the EJIL since 1990.
254 См., в особенности, серию симпозиумов по "европейской традиции в международном праве" в ЕЖМП после 1990 года.
Mrs. Chapuis will be happy to see the bar closed.
Шапюи будет счастлива, что бар закрыт.
"You will have light enough to see the cats by," she said, "without having too much light for me.
- Для вас достаточно света, чтобы видеть кошек, -сказала она, - и для меня света немного.
In the end she persuaded him, much against his will, to fly over to Amsterdam to see the Semi-Demi-Finals of the Women's Heavyweight Wrestling Championship.
В конце концов, она убедила Бернарда, как тот ни упирался, слетать в Амстердам на четвертьфинал чемпионата по борьбе среди женщин-тяжеловесов.
In 1991 (as can be seen from the slide) there were 1.8 million trips on regional routes in the district, or in the same territory.
В 1991 году (на слайде это видно) в округе, то есть на этой же территории, региональными перевозками пользовалось 1,8 млн человек.