Примеры использования: to scrap

He picked up the check, struck a match, cautiously watched the paper burn till he had to drop the last scrap.
Он взял чек, зажёг спичку и смотрел, как пламя пожирает бумагу. Он отбросил последний клочок, чтобы не обжечь пальцы.
But I just couldn't do it; it would have been like chasing a scrap of paper-an occupation ignoble for a grown man.
Но у меня опустились руки, - это все равно что пытаться поймать в воздухе обрывок газеты: занятие, недостойное взрослого человека.
With these words he waved his hands toward the vase on the table, which Scraps now noticed for the first time.
И он махнул руками в сторону вазы, которую Лоскутушка сначала и не заметила.
As I said, 13 billion was spent under the scrap and reduced cost credit programmes.
13 млрд, как я уже сказал, было направлено по программе утилизации и льготного кредитования.
Time to scrap the police watchdog?
Время избавиться от полицейского сторожевого пса?
It was a very tiny scrap. Only three words and part of another showed. -member little Daisy Armstrong
Клочок был очень маленький - всего три слова и часть четвертого: "...мни маленькую Дейзи Армстронг".
The deaf-mute handed the doctor a wild drake wrapped in a scrap of some printed proclamation.
Глухонемой протягивал доктору дикого селезня, завернутого в обрывок какого-то печатного воззвания.
He stood Ojo in the middle of the road and placed Scraps just behind him, with her padded hands on his shoulders.
Он велел Оджо встать перед воротами, а Лоскутушку поставил за его спиной, велев ей положить руки на плечи Оджо.
"I'm going to be carrying some scrap iron in this truck," Jeff explained,
— Я собираюсь перевозить на этом грузовике железный лом, — объяснил Джефф,
Oh, well. Scrap iron has its uses."
Металлолом тоже нужен.
Scrap the segment.
Отменим сегмент.
Low man scrapped, yo.
Коротышка на объедках, йо.
Should I need to scrap Wikipedia?
Должен ли я отказаться от Википедии?
"Then I qualify," replied Ostap, "and besides, I'm only buying this ram for scrap."
-- А у меня как раз высшая, -- отвечал Остап, - к тому же я покупаю барашка лишь постольку, поскольку это золотой лом.
Scrap from the salvage yard.
Металлолом со свалки.
Rather than scrapping the project, the President decided to cover everyone's expenses.
Однако президент США, вместо того чтобы отменить проект, решил возместить ущерб, тем самым покрыв и чужие расходы.