Примеры использования: to say

This was the moment to say no, to get up and walk out. Walk out to where?
Еще было время сказать «Нет», встать и уйти.
' I love you' one must know first how to say the 'I.'
"Я тебя люблю", надо научиться произносить Я.
"I've got the damned nerve to say it, yes."
- Да, я это вам заявляю.
Two weeks suspension,and she hasn't even bothered to say one mean thing.
Две недели наказания, а она еще ни словечка не молвила.
Then he'd gone on to say that a mystery guest was coming to Vatican City to save the day.
После этого он сообщил, что в Ватикан должен прибыть таинственный гость, чтобы спасти церковь.
"That's what everybody seems to say," said Susan. "I didn't really know her."
- Кажется, все так полагают, - промолвила Сьюзен. - Я ведь ее практически не знала.
Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall and come alive.
Народ поговаривал, что там было что-то такое в воде, что заставляло деревья расти выше и оживать.
I thought for a minute for something to say to him, but the only thing that came to my mind was the kind of thing one man can't say to another because it sounds wrong in words.
Я думал, что бы сказать ему, но в голову приходило только такое, о чем не скажешь, потому что на словах получается неправильно.
“My dear boy — my poor dear boy — no — it is kinder not to say — no — don’t ask me..”
- Мой дорогой мальчик... мой бедный, милый мальчик... нет... лучше не говорить... нет... не спрашивай меня...
To say that Martian vehicles walked would be inaccurate, although I can think of no closer verb.
Утверждать, что марсианские экипажи ходят, было бы не вполне точно, но лучшего слова я просто не подберу.
"Nobody spoke English in Italy, not even-" He stopped short, realizing what he was about to say. "Not even... the clergy."
- В Италии на этом языке не говорил никто, даже... - он замер, осознав смысл того, что собирается произнести, - ...даже служители церкви.
Ryuzaki just doesn't like to say things like that himself.
Рюзаки просто не любит сообщать о таких вещах сам.
"If Your Imperial Majesty is content to say so, then it is so."
- Если Ваше Императорское Величество так считает, значит, это так и есть.
They neglect to say that I spent my own money!
Они забыли указать, что это были мои деньги!
MSF said they had the capacity to establish a ward in Kailahun but not in Kenema – the two worst affected districts in Sierra Leone.
ВБГ заявили, что у них есть возможность создать отделение в Кайлахуне, но в Кенеме — двух наиболее пострадавших округах Сьерра-Леоне.
"That's one thing I learned from my father." Involuntarily I glanced at the couch. "He used to say every man has his price.
- Я научился от отца одной вещи, - невольно я взглянул на диван. - Он любил говорить, что у каждого человека есть цена.