Примеры использования: to ride

Pa and I used to ride it.

She has told him to ride in the advance.

Она сама велела ему ехать впереди.

Positively, positively, I advise you, young man, to pay a visit to the chateau des fleurs, to the Tivoli, and also to ride out to the island.

Непременно, непременно советую вам, молодой человек, сходите в Шато-де-Флер, в Тиволи, а также проезжайте на остров.

Unusual of you to ride out in the afternoon.

Не похоже на вас – выезжать днём.

There are no prizes either, he thought, and no one would choose to ride this wheel.

Даже призов нет, подумал он, и кому охота кататься на таком колесе!

I want to ride this car, too.

Я тоже хочу поездить на такой машинке.

- I got to ride a motorcycle.

- Меня покатали на мотоцикле.

-It's my turn to ride.

- Моя очередь ехать верхом.

It is not correct to ride in a cart full of horse-dung, mademoiselle.

- Не годится ездить в телеге с навозом, мадемуазель.

In the meantime, Cowperwood's son and daughter had called on Aileen, and it was arranged that they were to ride with her in the first mourner's carriage.

Тем временем сын и дочь Каупервуда навестили Эйлин и условились с нею, что они поедут все вместе в первой карете, сразу же за гробом.

It never occurred to her that she could simply refuse to ride as a stockman, plead her babies as an excuse.

У нее и в мыслях не было, что она может просто-напросто отказаться разъезжать по выгонам, как простой овчар, ведь у нее малые дети.

We just love to ride that bull.

Мы просто обожаем объезжать этого быка.

You want to ride in style?

Хочешь эффектно прокатиться?

You want to ride me?

Хочешь прокатить меня?

When we used to ride horses through the battlefield... those were the good old days... not like these mechanized contraptions.

Когда-то мы скакали по полю боя это было старое доброе время не то что эти механические чудища.

I'm going to ride out in the morning.

Я ускачу на рассвете.