Примеры использования: to rid
- все
- избавить
- освободить
- очистить
- лишить
- избавиться
- избавляться
- избавление
- прочие переводы
I recommend you these mortifying reflections for your leisure; and, in the meantime, let me beseech you to rid us of your presence.
Советую вам на досуге обдумать эти огорчительные для вас факты, а пока покорнейше прошу избавить нас от вашего присутствия.
It seems to me that these ruffians have no right to any pity, and that we ought to rid the island of them as soon as possible."
Мне кажется, что бандиты не имеют права на милосердие, и мы должны как можно скорее очистить от них остров.
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"
Was getting rid of you part of her peace plan?
Избавление от тебя было частью ее мирного плана?
I am trying to get rid of the 'Rating ' part.
I am trying to get rid of violation of rule 15.5 from my code.
"What if one were to rid you of her?"
Killer catches up... gets rid of the only eyewitness.
Bound by an unhappy oath, too lightly sworn, he finds it necessary, without the help of law, to rid the earth of an insidious and bloody villain.
Связанный опрометчивой клятвой, он считает нужным, не прибегая к помощи закона, освободить мир от коварного и кровожадного злодея.
And your government has managed to rid them of any meaning.
Wait, Richard's getting rid of Big Head?
I call upon the BBC to rid the nation of this ugly, offensive sphinx.
Deco needs to rid himself of those feelings if that is the case.
Once and for all I must endeavour to rid myself of you and your impertinence.
He added that no doubt Caroline would be only too glad to get rid of him.
Our determined efforts to rid the country of excruciating poverty are impeded by the HIV/AIDS pandemic.