Примеры использования: to retire

"You will have to retire."
- Вам придётся уйти в отставку.
I thanked her for her considerate choice, and as I really felt fatigued with my long journey, expressed my readiness to retire.
Я поблагодарила ее за внимание и, так как действительно чувствовала себя утомленной после длинного путешествия, выразила готовность уйти к себе.
Jennie, without considering the fact that she had been offered no payment for the service rendered, was about to retire, had not the Senator detained her.
Дженни, не подумав о том, что ей еще не заплатили, собралась уходить, но сенатор удержал ее.
The monks of Canterbury Cathedral had completed their evening prayers and were about to retire for the night.
Монахи Кентерберийского собора окончили вечернюю молитву и уже собирались отходить ко сну.
He was ready to answer with his life for any harm that should come to them if the white men with beards were allowed to retire.
Он готов жизнью заплатить, если их постигнет беда, когда они разрешат бородатым белым людям удалиться.
But I don't want to buy a boat, and I don't want to retire.
Но я не хочу покупать яхту и не хочу выходить на пенсию.
Did I say retire?
Я сказал пенсии?
Joan's ready to retire.
Джоан уходит на пенсию.
One day, when I'm old and ready to retire...
"Когда-нибудь, в один прекрасный день, я состарюсь и захочу уйти на покой..."
I WANT TO RETIRE, BURKE!
Я хочу уволится, Берк!
All to retire!" he shouted from a distance.
Все отступать! - прокричал он издалека.
When ladies make presents to gentlemen, it's time for other gentlemen to retire.
Когда леди делают презенты джентльменам, другие удаляются.
Did you know I was due to retire when all this happened?
Ты знал, что я уходил на пенсию, когда все это произошло?
Next year President Kugel was going to retire.
В следующем году председатель правления банка Кугель собирался выйти в отставку.
"And now let every one retire."
- А теперь пусть все выйдут.
I could retire.
Я могла бы уйти на пенсию.