Примеры использования: to restrict

63. Parties to the conflict continue to restrict access to besieged areas.
63. Стороны в конфликте по-прежнему ограничивают доступ к осажденным районам.
Because of homogeneity, it is possible to restrict the consideration to polynomial fields of symmetries: their components are polynomials in the momenta.
По причине однородности можно ограничиться рассмотрением полиномиальных полей симметрий: их компоненты — полиномы по импульсам.
I didn't want to restrict my companions' freedom in any way, and yet I had no desire to leave Captain Nemo.
Я никоим образом не желал стеснять моих спутников в их действиях, но у меня не было ни малейшего желания расставаться с капитаном Немо.
This area's restricted.
Это запретная зона.
It is not necessary to restrict travel or trade.
Необходимости в ограничении поездок и торговли нет.
This is a restricted floor.
Это этаж с ограниченным доступом.
Do you have to restrict yourself anyhow in order not to get caught by a camera eye?
Приходится ли тебе как-то себя ограничивать, чтобы не попасть в объектив фотоаппарата?
And in Britain, even as we live in the shadow of holy terror, our government wants to restrict our freedom to criticise religion.
И в Британии, несмотря на то, что мы живем в тени священного террора, наше правительство хочет запретить нам критиковать религию.
But I'm going to restrict my response to only the nest.
Но я ограничу свой ответ только гнёздышком.
Don't want to have to restrict them from public airspace.
Иначе, придётся запретить им полеты.
That is very important, but we should not restrict ourselves only to media.
Это очень важная проблема, но мы не должны ограничиваться лишь средствами массовой информации.
"This is a restricted area, mister.
- Это закрытая зона, мистер.
Access restricted.
Доступ ограничен.
What should I do to restrict some options?
Что я должен сделать, чтобы ограничить некоторые параметры?
And you need to restrict your role to teaching.
И вы должны ограничить свою роль в обучении.
Their right to education was also restricted.
Также ограничивается их право на образование.