Примеры использования: to require

It appears to require an amount of attention out of all proportion to the savage finality with which she built the fire.
Внимание, которого требует печь, не вяжется с той ожесточенной решительностью, с которой ее разжигали.
It's going to require weapons and men.
Потребуется много оружия и людей.
If Caddy required any little comfort that the house contained, she first carefully discussed whether he was likely to require it too.
Если для удобства Кедди нужно было что-нибудь принести из другой комнаты, она сначала тщательно обдумывала вопрос - а не может ли эта вещь понадобиться ему?
One does not require much imagination to see the scene, almost to hear their whispers.
Не требуется воображения, чтобы увидеть эту сцену - чуть ли не услышать их шепот.
Certain packages require specific versions of the servicing stack.
Для некоторых пакетов требуются особые версии стека сопровождения.
It wouldn't force you to require a timestamp.
Это не заставило бы вас требовать временную метку.
These countries will continue to require assistance from outside.
Такие страны будут по-прежнему нуждаться во внешней помощи.
That's why we've devised a new plan, but it's going to require some real spy work on your part.
Потому-то мы и разработали новый план, но он потребует от тебя побыть немного шпионом.
In what world, Brita, do you see this as covert enough to require tattling?
В каком из миров, Бритта, ты считаешь, что это "секретное" место нуждалось в стукаче?
But it's going to require some unorthodox reconnaissance.
Но она потребует несколько необычных разведывательных действий.
It is not for a prisoner to require.
Не пристало подсудимому приказывать.
This mission is going to require a real spy.
Для этой миссии необходим настоящий шпион.
Very few require forceps, Mrs Short.
Очень редко нужны щипцы, миссис Шот.
It's his right to require us to respect his wishes.
Он вправе требовать от нас, чтобы воля его уважалась.
Oh, I had enough of an inkling about what might have transpired last evening to require a drink tray.
У меня было подозрение о том, что из-за того что произошло вчера вечером потребуется поднос для напитков.
It's Going To Require 6 Units Of Blood.
Понадобится 6 унций крови.