Примеры использования: to represent

Younger girls started to represent more of a challenge... probably because of their innocence.
Соблазнение молодых девушек представляло собой больший вызов ... возможно, из-за их невинности.
Real grief is ugly; the business of the actor is to represent it not only with truth but with beauty.
Настоящее горе уродливо; задача актера представить его не только правдиво, но и красиво.
Opposite this was a picture which was meant to represent the Holy Trinity.
На противоположной створке алтаря намалевали образ, который должен был изображать троицу.
It has the potential to represent my future, as well.
Оно может олицетворять и моё будущее.
A keyboard had been developed to represent the May 2007 changes made to the Beirut system.
Была разработана клавиатура, которая отражает внесенные в Бейрутскую систему в мае 2007 года изменения.
This represents a problem in the majority of prisons.
Это является проблемой в большинстве тюрем.
12. Women represent about 23 per cent of parliamentarians globally.
12. Женщины составляют около 23 процентов парламентариев во всем мире.
- I represent Fiona Gallarez.
Я представитель Фионы Галларез.
Any commitments from the sovereign nation I have the honor to represent are still to be negotiated."
Любые обязательства суверенной нации, которую я имею честь представлять, еще предстоит обсудить.
If you allow Cezanne to represent a third dimension in his two-dimensional canvas then you must allow Landseer his gleam of loyalty in the Spaniel's eye.
Если признать третье измерение на двухмерном полотне Сезанна, тогда приходится признать и преданный блеск в глазу лэндсировского спаниеля.
And he wants Arnie Becker to represent him.
И он хочет, чтобы Арни Бекер его изобразил.
And I-I'm not expecting you would ever wear it, but I want to share it with you, and I want it to represent our future...together.
И я не жду, что ты будешь носить его, но мне хочется поделиться им с тобой, и я хочу, чтобы оно символизировало наше с тобой будущее... вместе.
13. Official statistics has been criticized for losing its ability to accurately represent the world1.
13. Официальная статистика подвергается критике за утрату способности точно отображать мир1.
Someone has to represent him.
Кто-то должен представлять его интересы.
We're here to represent...
Мы здесь, чтобы представлять....
Of the 10 teams eight are from Europe, leaving Japan (currently third) and USA (ninth) to represent the rest of the world.
Из 10 команд восемь из Европы, оставив Японию (в настоящее время третью) и США (девятую) представлять остальной мир.