Примеры использования: to repel

I'm actually starting to repel men I'm trying to seduce.
Похоже, я отталкиваю мужчин, которым хочу понравиться.
Katarina and I are trying to repel any type of boarders.
Катерина и я пытаемся отразить захватчиков.
Pour the coal to 'er, George, and all hands stand by to repel boarders!"
Подбрось в топку, Джордж! Всей команде приготовиться отбивать абордажников!
Cigarette smoke's supposed to repel them.
Сигаретный дым их отпугивает.
These big drills, which had carved through rock seeking pockets of ice, were now being mounted as "artillery" to repel space attacks.
Тяжелые буры, разрезающие горные породы в поисках "карманов" льда, должны были сыграть роль артиллерийских батарей, предназначенных для отражения атаки из космоса.
Ostap bounded along the silvery street as lightly as an angel repelled from the sinful earth.
Остап несся по серебряной улице легко, как ангел, отталкиваясь от грешной земли.
Are you trying to repel me with a cross made of pencils?
Ты пытаешься оттолкнуть меня крестом из карандашей?
Well, maybe there is, but to really understand their physiology and find a way to repel them, we'd need a live specimen.
Возможно и есть, но чтобы по-настоящему понять их физиологию и найти способ противостоять им, нам нужна живая особь.
I tried to repel him, really.
Я пыталась его оттолкнуть, правда.
The Bears managed to repel the attempt to restore the British currency and throw the pair back to the price level of 1.6583.
«Медведям» удалось отбить попытку восстановления курса британской валюты и отбросить пару к ценовому уровню 1.6583.
We don't have a way to repel these creatures, but we might have a way to attract them.
Отогнать этих существ мы не сможем, но сумеем привлечь.
If you can channel light and hope, you will be able to repel Darhk's magic.
Если получится впитать свет и надежду, можно противостоять магии Дарка.
The episode had disappointed her, half-repelled her.
В ней поднялось разочарование, почти отвращение.
It’s all on Izzo to repel it.
Все зависит от Иззо, чтобы отразить это.
He tried to use his magic on me, and I was able to repel it.
Он пытался использовать свою магию на мне, а я смог отразить её.
Prepare the cannon to repel a charge.
Готовьте пушки к отражению атаки.